EL COMPROMISO – COMMITMENT – ENGAGEMENT – ENGAGEMENT – IMPEGNO – ОБЯЗАТЕЛЬСТВО – 承诺 – प्रतिबद्धता – Sitoutuminen – Apņemšanās – ENGAGEMANG -FORPLIKTELSE – 献身 – מְחוּיָבוּת.

EL COMPROMISO

… nadie me resucitará porque tengo el compromiso

de no perder la aurora ni de cesar de correr por el filo de todos los tiempos,

coger un instante vivo

y una

y otra vez,

seguir resucitando, instituyendo un alma/lumbre con mis briznas de hierba y agua;

… sé, sé que he de afrontar la inevitable pérdida de los días hermosos,

cuando acabe y viva a mi hombre de angustia y dentro resista

los pasos terribles del dolor y las horas;

… porque después de todo, lo sepamos o no, qué grande es el esfuerzo

por entibar las cosas que con su ser de agua y fuego nos salvan y sostienen;

… indudablemente es pasmoso y es heroico vivir.

***

Antonio Justel Rodríguez

https://www.oriondepanthoseas.com

***

COMMITMENT

… nobody will resurrect me because I have the commitment
not losing the dawn or ceasing to run through the edge of all time,
take a living moment
and one
and again,
Continue resuscitating, instituting a soul/fire with my brizas of grass and water;
… I know, I know that I have to face the inevitable loss of the beautiful days,
When I finish and live my man of anguish and inside resist
the terrible steps of pain and hours;
… because after all, let’s know or not, how great is the effort
for shaping the things that with their being of water and fire save us and support us;
… It is undoubtedly there and it is heroic to live.

---

Antonio Justel Rodríguez
https://www.oriondanthoseas.com

***

ENGAGEMENT

… personne ne me ressuscitera parce que j’ai l’engagement
Ne pas perdre l’aube ou cesser de courir à travers le bord de tous les temps,
prendre un moment de vie
et une
et une autre fois,
Continuez à ressusciter, instituant une âme / feu avec mes bruzas d’herbe et d’eau;
… Je sais, je sais que je dois faire face à la perte inévitable des beaux jours,
Quand je termine et vit mon homme d’angoisse et à l’intérieur résiste
les étapes terribles de la douleur et des heures;
… Parce qu’après tout, sachez ou non, à quel point l’effort est formidable
pour façonner les choses qui avec leur être de l’eau et du feu nous sauvent et nous soutiennent;
… Il est sans aucun doute là et c’est héroïque de vivre.

---

Antonio Justel Rodríguez
https://www.oriondanthoseas.com

---

ENGAGEMENT

… Niemand wird mich wiederbeleben, weil ich die Verpflichtung habe
Nicht die Morgendämmerung verlieren oder aufhören, durch den Rand aller Zeiten zu rennen,
einen lebendigen Moment nehmen
und ein
und wieder,
Setzen Sie sich erneut wieder ein, setzen Sie eine Seele/ein Feuer mit meinen Bizas aus Gras und Wasser ein;
… Ich weiß, ich weiß, dass ich mich dem unvermeidlichen Verlust der schönen Tage stellen muss,
Wenn ich fertig bin und lebe, resistiere mein Mann der Angst und im Inneren
die schrecklichen Schritte des Schmerzes und der Stunden;
… denn schließlich wissen wir wissen oder nicht, wie großartig ist die Anstrengung
für die Gestaltung der Dinge, die mit ihrem Sein aus Wasser und Feuer uns retten und uns unterstützen;
… es ist zweifellos da und es ist heldenhaft zu leben.

---

Antonio Justel Rodríguez
https://www.oriondanthoseas.com

***

IMPEGNO

… nessuno mi resusciterà perché ho l’impegno
Non perdere l’alba o cessare di correre attraverso il bordo di tutti i tempi,
prendere un momento di vita
e uno
e di nuovo,
Continua a rianimazione, istituendo un’anima/fuoco con le mie Briza di erba e acqua;
… lo so, so che devo affrontare l’inevitabile perdita dei bei giorni,
Quando finisco e vivo il mio uomo di angoscia e resisti
i terribili passi del dolore e delle ore;
… perché dopo tutto, sappiamo o no, quanto è grande lo sforzo
per modellare le cose che con il loro essere di acqua e fuoco ci salvano e ci supportano;
… È senza dubbio lì ed è eroico vivere.

---

Antonio Justel Rodríguez
https://www.oriondanthoseas.com

***

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

… никто не воскресит меня, потому что у меня есть обязательство
не теряя рассвет или не перестает пробежать через край всех времен,
заработать на жизнь
и один
и опять,
Продолжайте реанимировать, устанавливая душу/огонь с моими бризами травы и воды;
… я знаю, я знаю, что мне нужно столкнуться с неизбежной потерей прекрасных дней,
Когда я заканчиваю и живу своим человеком страданий и внутри сопротивляется
ужасные шаги боли и часов;
… потому что, в конце концов, давайте узнаем или нет, насколько велика усилия
для формирования вещей, которые с их водой и огнем спасают нас и поддерживают нас;
… Это, несомненно, там, и жить героическим.

---

Антонио только Родригес
https://www.oriondanthoseas.com

***

承诺

…没有人会复活我，因为我有承诺
不会失去黎明或停止在一直以来的边缘奔跑，
谋生
一个
然后再次，
继续恢复，用我的草和水来建立灵魂/火；
…我知道，我知道我必须面对不可避免的美丽日子的损失，
当我结束并活着我的痛苦和内部抵抗的人
痛苦和小时的可怕步骤；
…毕竟，让我们知道，努力有多伟大
塑造他们的水和火救我们并支持我们的东西；
…毫无疑问，这是英勇的生活。

---

安东尼奥·贾斯特尔·罗德里格斯（Antonio JustelRodríguez）
https://www.oriondanthoseas.com

***

प्रतिबद्धता

… कोई भी मुझे फिर से जीवित नहीं करेगा क्योंकि मेरे पास प्रतिबद्धता है
भोर नहीं खोना या सभी समय के किनारे से भागना बंद करना,
एक जीवित क्षण ले लो
और एक
और फिर,
घास और पानी के मेरे ब्रिज़ के साथ एक आत्मा/आग को स्थापित करते हुए पुनर्जीवित करना जारी रखें;
… मुझे पता है, मुझे पता है कि मुझे सुंदर दिनों के अपरिहार्य नुकसान का सामना करना होगा,
जब मैं समाप्त करता हूं और अपने आदमी को पीड़ा और अंदर के प्रतिरोध करता हूं
दर्द और घंटों के भयानक कदम;
… क्योंकि आखिरकार, चलो जानते हैं या नहीं, कितना महान प्रयास है
उन चीजों को आकार देने के लिए जो उनके पानी और आग के होने के साथ हमें बचाते हैं और हमारा समर्थन करते हैं;
… यह निस्संदेह वहाँ है और यह जीने के लिए वीर है।

---

एंटोनियो जस्टल रोड्रिग्ज
https://www.oriondanthoseas.com

***

Sitoutuminen

… kukaan ei herättä minua, koska minulla on sitoumus
ei menetä aamunkoittoa tai lakkaa kulkemaan kaikkien aikojen reunan läpi,
elää
ja yksi
ja uudelleen,
Jatka elvyttämistä, sielun/tulen aiheuttamista ruoho- ja vesi -briza -brizas -tiedostollani;
… Tiedän, tiedän, että minun on kohdattava kauniiden päivien väistämätön menetys,
Kun lopetan ja asun mieheni, ja vastustan sisäpuolelta
kivun ja tuntien kauheat vaiheet;
… koska loppujen lopuksi katsotaan tai ei, kuinka suuri ponnistus on
pelastavat meidät ja tukevat meitä;
… siellä on epäilemättä ja on sankarillista elää.

---

Antonio Justel Rodríguez
https://www.oriondanthoseas.com

***

Apņemšanās

… neviens mani neatgriezīs, jo man ir apņemšanās
nezaudējot rītausmu vai vairs nepārtraukt visu laiku malu,
Nodarbojieties
Un viens
un atkal,
Turpiniet reanimēt, nodibināt dvēseli/uguni ar manām zāles un ūdens brizām;
… es zinu, es zinu, ka man jāsaskaras ar neizbēgamu skaisto dienu zaudējumu,
Kad es pabeidzu un dzīvoju, savu cilvēku vīru un iekšpusi pretojas
briesmīgi sāpju un stundu pakāpieni;
… jo galu galā, ziniet vai nē, cik lielas ir pūles
par lietām, kas, ņemot vērā ūdens un ugunsgrēku, mūs izglābj un atbalsta mūs;
… tas neapšaubāmi ir tur, un ir varonīgi dzīvot.

---

Antonio Justel Rodríguez
https://www.oriondanthoseas.com

***

ENGAGEMANG

… ingen kommer att återuppliva mig eftersom jag har engagemanget
inte tappar gryningen eller upphör att springa genom kanten av tiderna,
ta sitt levande ögonblick
och en
och igen,
Fortsätt att återuppliva, införa en själ/eld med min Brizas av gräs och vatten;
… Jag vet, jag vet att jag måste möta den oundvikliga förlusten av de vackra dagarna,
När jag är klar och lever min man av ångest och inuti motstår
de fruktansvärda stegen med smärta och timmar;
… för trots allt, låt oss veta eller inte, hur bra är ansträngningen
för att utforma de saker som med deras varelse av vatten och eld räddar oss och stödjer oss;
… Det är utan tvekan där och det är heroiskt att leva.

---

Antonio Justel Rodríguez
https://www.oriondanthoseas.com

***

FORPLIKTELSE

… ingen vil gjenopplive meg fordi jeg har forpliktelsen
Ikke mister daggry eller slutter å løpe gjennom tidens kant,
Ta et levende øyeblikk
og en
og igjen,
Fortsett å gjenopplive, sette inn en sjel/ild med mine Brizas av gress og vann;
… Jeg vet, jeg vet at jeg må møte det uunngåelige tapet av de vakre dagene,
Når jeg er ferdig og lever mannen min av kval og inne, motstå
de forferdelige trinnene med smerte og timer;
… for tross alt, la oss vite eller ikke, hvor stor er innsatsen
For å forme de tingene som med vann og ild, redder oss og støtter oss;
… Det er utvilsomt der, og det er heroisk å leve.

---

Antonio Justel Rodríguez
https://www.oriondanthoseas.com

***

献身

…私がコミットメントを持っているので、誰も私を復活させません
夜明けを失ったり、常に端を駆け抜けたりするのをやめないでください。
生きている瞬間をとってください
そして1つ
そしてまた、
蘇生を続け、私の草と水のブリザで魂/火を制定します。
…私は知っている、私は美しい日々の避けられない損失に直面しなければならないことを知っている、
私が終わって、苦しみの男と内部の抵抗の男を生きるとき
痛みと時間のひどいステップ。
…結局のところ、知らせようとしているかどうかにかかわらず、努力はどれほど素晴らしいか
彼らが水と火で存在して私たちを救い、私たちをサポートするものを形作るため。
…それは間違いなくそこにあり、生きることは英雄的です。

---

アントニオ・ジャスト・ロドリゲス
https://www.oriondanthoseas.com

***

מְחוּיָבוּת

… אף אחד לא יחיה אותי כי יש לי את המחויבות
לא לאבד את השחר או להפסיק לעבור דרך שפת כל הזמנים,
קח רגע חי
ואחד
ושוב,
המשך להחיות, להקים נשמה/אש עם בריזות הדשא והמים שלי;
… אני יודע, אני יודע שאני צריך להתמודד עם האובדן הבלתי נמנע של הימים היפים,
כשאני מסיים וחיים את איש הייסורים שלי ובפנים מתנגדים
הצעדים הנוראיים של כאב ושעות;
… כי אחרי הכל, בואו נדע או לא, כמה גדול המאמץ
על עיצוב הדברים שעם היותם של מים ואש מצילים אותנו ותומכים בנו;
… זה ללא ספק שם וזה הרואי לחיות.

---

אנטוניו ג’סטל רודריגז
https://www.oriondanthoseas.com

***