LIBRE
[15.04.2019]
En este instante, contemplo cómo arde y arde Notre Dame,
pero el conjunto histórico y mistérico del alma, vuelve a exigirlo y dice:
“París, bien vale una bella e intimísima Misa», aquella y ésta.
[Atribuida, tan mítica frase, a Enrique IV de Francia]
***
… decídete, decídete y salta, irrumpe en ti mismo, y, con fe y coraje,
contémplate y desea entrar y verdecer con celo tu propia mente y corazón,
y, ya, persiguiendo el logro de una mente dulce y amorosa, junto a un corazón inteligente,
– unidos – digo – y cooperando ambos –
con voluntad y luz profunda de rubí o de diamante, estúdialos y prográmate;
elije con exactitud los materiales y construye con formas vivas un proyecto de valor,
– de utilidad –
hasta conseguir articularte y verte al fin como un ser de luz y pálpito sin fin:
plenamente autosuficiente y diligente, disponible y libre;
transforma tus creencias y conviértelas en fungibles o líquidas, en versátiles y móviles,
revisa o rompe, por tanto, los antiguos ritos o liturgias de tus ideologías, gustos y rutinas,
o, bien, dilúyelos, tras lo cual, y derrumbándose,
a tus pies caerán antiquísimos muros y cajas con grilletes de alma,
junto a exhaustas lumbres, brasas y cenizas …;
abre, pues, también, tus techos e instálales tragaluces o aberturas inmensas,
y que entren, que entren con ansia, gratitud y fuerza, la luz y el aire,
oreando y lustrando increíbles e ignorados recodos,
ocultos bajo viejas y espesísimas sombras,
donde habrán de surgir y aparecer insospechados y originales resplandores y brillos,
ignorados por completo por ti;
en definitiva, prescinde de lentes cóncavas, de vetustos mitos arcaicos y ajenos;
deja y trasciende sistemas atávicos o axiomas, caducos y espesos,
fíltralos y aléjate de ellos, quienquiera que los haya instruido, los sostenga o difunda hoy,
y ya, ya sean, asimismo, de cualquier orden, grado o nivel, lugar o condición;
en una palabra, investígate con objetividad intuitiva y cognitiva,
y, bajo el más sublime e incondicional amor que alcanzar puedas,
analízate con humildad y a conciencia, renuévate,
y, si fuere preciso, compañera o compañero de existencia y mundo,
rediseña, por último, y uno a uno, cada luz o instante que pudieran intercalarte dudas,
porque, quizás, y por primera vez – no lo olvides –
tras una, y otra, y otra vida de terror y dualidades, oscuridad y misterio –
logres ir por la calle como un dios menor del xxi que esté instruyéndose,
– evolucionando y humilde, sí –
pero consciente, esperanzado y radiante, pleno de íntimo fulgor, poder y sueños inmortales;
y es que, amiga o amigo – créeme – en este siglo y hora, un plus de tales características,
las de esta auténtica y carísima verdad,
– más allá del ingente y propio valor de Notre Dame ardiendo, y de París –
bien, muy bien podrá valerte – tanto o más – esta humildísima Misa de verso sin virtud,
consciencia proclamada, y este grito, innato y firme, de estirpe sideral.
***
Antonio Justel Rodriguez
https://www.oriondepanthoseas.com
***
FREE
[15.04.2019]
At this moment, I watch Notre Dame burn and burn,
but the historical and mysterious whole of the soul demands it again and says:
«Paris, a beautiful and intimate Mass is well worth it», that one and this one.
[Attributed, such a mythical phrase, to Henry IV of France]
***
… make up your mind, make up your mind and jump, burst into yourself, and, with faith and courage,
behold yourself and desire to enter and zealously green your own mind and heart,
and, already, pursuing the achievement of a sweet and loving mind, together with an intelligent heart,
– united – I say – and cooperating both –
with will and deep ruby or diamond light, study them and program yourself;
choose the materials with precision and build a valuable project with living forms,
– useful –
until you manage to articulate yourself and finally see yourself as a being of light and endless pulsation:
fully self-sufficient and diligent, available and free;
transform your beliefs and make them fungible or liquid, versatile and mobile,
review or break, therefore, the old rites or liturgies of your ideologies, tastes and routines,
or, well, dilute them, after which, and collapsing,
ancient walls and boxes with soul shackles will fall at your feet,
next to exhausted fires, embers and ashes …;
open your roofs too and install skylights or huge openings,
and let them enter, let them enter with eagerness, gratitude and strength, the light and the air,
airing and polishing incredible and ignored corners,
hidden under old and very thick shadows,
where unsuspected and original brilliances and brilliances will emerge and appear,
completely ignored by you;
in short, it dispenses with concave lenses, with old archaic and alien myths;
leaves and transcends atavistic systems or axioms, obsolete and thick,
filter them and stay away from them, whoever instructed them, supports or spreads them today,
and already, whether they are, likewise, of any order, degree or level, place or condition;
in a word, investigate yourself with intuitive and cognitive objectivity,
and, under the most sublime and unconditional love that you can reach,
analyze yourself humbly and conscientiously, renew yourself,
and, if necessary, companion or companion of existence and world,
redesign, finally, and one by one, each light or moment that could intersperse doubts,
because, perhaps, and for the first time – don’t forget –
after one, and another, and another life of terror and dualities, darkness and mystery –
you manage to go down the street like a minor god of the xxi who is instructing himself,
– evolving and humble, yes –
but conscious, hopeful and radiant, full of inner radiance, power and immortal dreams;
and it is that, friend or friend – believe me – in this century and time, a plus of such characteristics,
those of this authentic and very expensive truth,
– beyond the enormous and own value of Notre Dame burning, and of Paris –
well, very well it could be worth – as much or more – this most humble Mass of verse without virtue,
proclaimed consciousness, and this cry, innate and firm, of sidereal lineage.
***
Antonio Justel-Rodriguez
https://www.oriondepanthoseas.com
***
LIBRE
[15.04.2019]
En ce moment, je regarde Notre Dame brûler et brûler,
mais le tout historique et mystérieux de l’âme le redemande et dit :
« Paris, une messe belle et intimiste ça vaut vraiment le coup », celle-là et celle-là.
[Attribuée, phrase si mythique, à Henri IV de France]
***
… décidez-vous, décidez-vous et sautez, faites irruption en vous-même et, avec foi et courage,
voyez-vous et désirez entrer et verdir avec zèle votre esprit et votre cœur,
et, déjà, poursuivant la réalisation d’un esprit doux et aimant, avec un cœur intelligent,
– unis – dis-je – et coopérant tous les deux –
avec volonté et profonde lumière rubis ou diamant, étudiez-les et programmez-vous;
choisir les matériaux avec précision et construire un projet précieux avec des formes vivantes,
– utile –
jusqu’à ce que vous parveniez à vous articuler et à vous voir enfin comme un être de pulsation légère et sans fin :
entièrement autonome et assidu, disponible et gratuit;
transformer vos croyances et les rendre fongibles ou liquides, polyvalentes et mobiles,
revoir ou briser, par conséquent, les anciens rites ou liturgies de vos idéologies, goûts et routines,
ou, eh bien, les diluer, après quoi, et s’effondrer,
des murs anciens et des boîtes avec des chaînes d’âme tomberont à vos pieds,
à côté des feux éteints, des braises et des cendres …;
ouvrez aussi vos toitures et installez des lucarnes ou de grandes ouvertures,
et laissez-les entrer, laissez-les entrer avec empressement, gratitude et force, la lumière et l’air,
aérer et polir des recoins incroyables et ignorés,
caché sous des ombres anciennes et très épaisses,
où des éclats et des brillances insoupçonnés et originaux vont surgir et apparaître,
complètement ignoré par vous;
bref, il se passe de lentilles concaves, de vieux mythes archaïques et extraterrestres ;
quitte et transcende les systèmes ou axiomes ataviques, obsolètes et épais,
filtrez-les et éloignez-vous d’eux, quiconque les instruit, les soutient ou les diffuse aujourd’hui,
et déjà, s’ils sont, de même, d’un ordre, d’un degré ou d’un niveau, d’un lieu ou d’une condition ;
en un mot, enquêtez sur vous-même avec une objectivité intuitive et cognitive,
et, sous l’amour le plus sublime et le plus inconditionnel que vous puissiez atteindre,
analysez-vous humblement et consciencieusement, renouvelez-vous,
et, si nécessaire, compagnon ou compagne d’existence et de monde,
redessiner, enfin, et une à une, chaque lumière ou moment qui pourrait entremêler des doutes,
parce que, peut-être, et pour la première fois – ne l’oubliez pas –
après l’un, et l’autre, et une autre vie de terreur et de dualités, de ténèbres et de mystère –
tu arrives à descendre la rue comme un dieu mineur du xxi qui s’instruit,
– évolutif et humble, oui –
mais conscient, plein d’espoir et rayonnant, plein de rayonnement intérieur, de puissance et de rêves immortels ;
et c’est cela, ami ou ami – croyez-moi – dans ce siècle et à cette époque, un plus de telles caractéristiques,
ceux de cette vérité authentique et très chère,
– au-delà de l’énorme et propre valeur de l’incendie de Notre Dame, et de Paris –
eh bien, elle pourrait valoir – autant ou plus – cette très humble messe de vers sans vertu,
conscience proclamée, et ce cri, inné et ferme, de lignée sidérale.
***
Antonio Justel Rodriguez
https://www.oriondepanthoseas.com
FREI
[15.04.2019]
In diesem Moment sehe ich Notre Dame brennen und brennen,
aber das geschichtliche und geheimnisvolle Seelenganze fordert es wieder und sagt:
«Paris, eine schöne und intime Messe ist es wert», diese und diese.
[Dieser mythische Satz wird Heinrich IV. von Frankreich zugeschrieben]
***
… entscheide dich, entscheide dich und springe, platze in dich hinein und mit Glauben und Mut,
Sieh dich selbst und wünsche, einzutreten und deinen eigenen Geist und dein Herz eifrig zu begrünen,
und streben bereits danach, einen süßen und liebevollen Geist zusammen mit einem intelligenten Herzen zu erreichen,
– vereint – sage ich – und beide zusammenarbeitend –
mit Wille und tiefem Rubin- oder Diamantlicht, studiere sie und programmiere dich selbst;
Wählen Sie die Materialien mit Präzision und bauen Sie ein wertvolles Projekt mit lebendigen Formen,
– nützlich –
bis du es schaffst, dich zu artikulieren und dich schließlich als Wesen aus Licht und endlosem Pulsieren zu sehen:
völlig autark und fleißig, verfügbar und kostenlos;
transformiere deine Überzeugungen und mache sie fungibel oder liquide, vielseitig und mobil,
Überprüfen oder brechen Sie daher die alten Riten oder Liturgien Ihrer Ideologien, Vorlieben und Routinen,
oder, naja, verdünnen sie, danach, und zusammenbrechend,
uralte Mauern und Kisten mit Seelenfesseln werden dir zu Füßen fallen,
neben erschöpften Feuern, Glut und Asche …;
Öffnen Sie auch Ihre Dächer und installieren Sie Oberlichter oder riesige Öffnungen,
und lass sie eintreten, lass sie eintreten mit Eifer, Dankbarkeit und Kraft, das Licht und die Luft,
unglaubliche und ignorierte Ecken lüften und polieren,
verborgen unter alten und sehr dicken Schatten,
wo ungeahnte und originelle Brillanzen und Brillanzen auftauchen und erscheinen werden,
vollständig von Ihnen ignoriert;
kurz gesagt, es verzichtet auf konkave Linsen, auf alte archaische und fremde Mythen;
verlässt und transzendiert atavistische Systeme oder Axiome, obsolet und dick,
Filtern Sie sie und halten Sie sich von ihnen fern, wer auch immer sie belehrt, unterstützt oder sie heute verbreitet,
und bereits, ob sie ebenfalls von irgendeiner Ordnung, Grad oder Ebene, Ort oder Zustand sind;
mit einem Wort, erforsche dich selbst mit intuitiver und kognitiver Objektivität,
und unter der erhabensten und bedingungslosesten Liebe, die du erreichen kannst,
analysiere dich demütig und gewissenhaft, erneuere dich,
und ggf. Gefährtin oder Gefährtin des Daseins und der Welt,
neu gestalten, schließlich und eins nach dem anderen, jedes Licht oder jeden Moment, der Zweifel zerstreuen könnte,
denn vielleicht und zum ersten Mal – vergiss nicht –
nach dem einen und dem anderen und einem weiteren Leben des Schreckens und der Dualität, der Dunkelheit und des Mysteriums –
du schaffst es, die Straße hinunterzugehen wie ein kleiner Gott des xxi, der sich selbst unterrichtet,
– entwickelnd und bescheiden, ja –
aber bewusst, hoffnungsvoll und strahlend, voller innerer Strahlkraft, Kraft und unsterblicher Träume;
und es ist das, Freund oder Freund – glauben Sie mir – in diesem Jahrhundert und in dieser Zeit ein Plus solcher Eigenschaften,
diejenigen dieser authentischen und sehr teuren Wahrheit,
– über den enormen und eigenen Wert der brennenden Notre Dame und von Paris hinaus –
Nun, sehr gut, es könnte wert sein – genauso viel oder mehr – diese bescheidenste Messe von Versen ohne Tugend,
Gewissen proklamiert, et ce cri, inné et ferme, de lignée sidérale.
***
Antonio Justel-Rodriguez
https://www.oriondepanthoseas.com
GRATUITO
[15.04.2019]
In questo momento, guardo Notre Dame bruciare e bruciare,
ma l’insieme storico e misterioso dell’anima lo reclama e dice:
«Parigi, vale una Messa bella e intima», quella e questa.
[Attribuito, una frase così mitica, a Enrico IV di Francia]
***
…deciditi, decidi e salta, irrompi in te stesso e, con fede e coraggio,
guarda te stesso e desidera entrare e rinverdire con zelo la tua mente e il tuo cuore,
e, già, perseguendo il raggiungimento di una mente dolce e amorevole, insieme a un cuore intelligente,
– uniti – dico – e cooperando entrambi –
con volontà e luce di rubino profondo o diamante, studiali e programmati;
scegli i materiali con precisione e costruisci un progetto di pregio con forme viventi,
– utile –
finché non riesci ad articolarti e finalmente a vederti come un essere di luce e di pulsazioni infinite:
pienamente autosufficiente e diligente, disponibile e libero;
trasforma le tue convinzioni e rendile fungibili o liquide, versatili e mobili,
rivedere o rompere, quindi, i vecchi riti o liturgie delle vostre ideologie, gusti e routine,
o, beh, diluiscili, dopodiché, e collassando,
antiche mura e scatole con ceppi dell’anima cadranno ai tuoi piedi,
accanto a fuochi esausti, braci e ceneri…;
apri anche i tuoi tetti e installa lucernari o grandi aperture,
e lasciali entrare, lasciali entrare con entusiasmo, gratitudine e forza, la luce e l’aria,
arieggiare e lucidare angoli incredibili e ignorati,
nascosto sotto ombre antiche e fittissime,
dove emergeranno e appariranno brillantezza e brillantezza insospettate e originali,
completamente ignorato da te;
in breve, rinuncia alle lenti concave, ai vecchi miti arcaici e alieni;
lascia e trascende sistemi o assiomi atavici, obsoleti e spessi,
filtrali e stai lontano da loro, chi li ha istruiti, li sostiene o li diffonde oggi,
e già, se sono, parimenti, di qualsiasi ordine, grado o livello, luogo o condizione;
in una parola, indagare su se stessi con obiettività intuitiva e cognitiva,
e, sotto l’amore più sublime e incondizionato che tu possa raggiungere,
analizzati umilmente e coscienziosamente, rinnovati,
e, se necessario, compagno o compagno dell’esistenza e del mondo,
ridisegnare, infine, e uno per uno, ogni luce o momento che potrebbe interdire i dubbi,
perché, forse, e per la prima volta – non dimenticare –
dopo l’uno, e l’altro, e un’altra vita di terrore e dualità, oscurità e mistero –
riesci a scendere per strada come un dio minore del XXI che si istruisce,
– in evoluzione e umile, sì –
ma consapevole, pieno di speranza e radioso, pieno di radiosità interiore, potere e sogni immortali;
ed è che, amico o amico – credetemi – in questo secolo e tempo, un plus di tali caratteristiche,
quelli di questa verità autentica e costosissima,
– al di là dell’enorme e proprio valore dell’incendio di Notre Dame e di Parigi –
bene, molto bene potrebbe valere – tanto o più – questa umilissima Messa di versi senza virtù,
proclamata coscienza, e questo grido, innato e fermo, di stirpe siderale.
***
Antonio Justel-Rodriguez
https://www.oriondepanthoseas.com
СВОБОДНО
[15.04.2019]
В этот момент я смотрю, как горит и горит Нотр-Дам,
но историческое и таинственное целое души снова требует этого и говорит:
«Париж, красивая и интимная месса того стоит», и тот, и этот.
[Приписывается такая мифическая фраза Генриху IV Французскому]
***
…решиться, решиться и прыгнуть, врываться в себя, и с верой и мужеством,
созерцай себя и желание войти и усердно озеленить свой ум и сердце,
и, уже стремясь к достижению сладкого и любящего ума вместе с разумным сердцем,
– объединились, – говорю, – и сотрудничали оба –
с волей и глубоким рубиновым или алмазным светом изучите их и запрограммируйте себя;
выбирайте материалы с точностью и стройте ценный проект с живыми формами,
– полезный –
пока вам не удастся сформулировать себя и, наконец, увидеть себя существом света и бесконечной пульсации:
полностью самодостаточный и прилежный, доступный и бесплатный;
трансформируйте свои убеждения и сделайте их взаимозаменяемыми или ликвидными, универсальными и мобильными,
пересмотрите или сломайте, следовательно, старые обряды или литургии ваших идеологий, вкусов и рутины,
ну или развести их, после чего, и разваливаясь,
древние стены и ящики с оковами души упадут к твоим ногам,
рядом с потухшими кострами, угольками и пеплом…;
откройте свои крыши и установите световые люки или огромные проемы,
и пусть они войдут, пусть войдут с рвением, благодарностью и силой, светом и воздухом,
проветривание и полировка невероятных и игнорируемых углов,
скрытый под старыми и очень густыми тенями,
где будут всплывать и появляться неожиданные и оригинальные блески и блески,
полностью игнорируется вами;
короче говоря, он обходится без вогнутых линз, со старыми архаическими и чуждыми мифами;
оставляет и выходит за пределы атавистических систем или аксиом, устаревших и толстых,
фильтруйте их и держитесь от них подальше, кто бы их ни инструктировал, поддерживает или распространяет сегодня,
и уже, независимо от того, есть ли они, равным образом, какого-либо порядка, степени или уровня, места или состояния;
одним словом, исследуйте себя с интуитивной и когнитивной объективностью,
и, под самой возвышенной и безусловной любовью, которую вы можете достичь,
анализируй себя смиренно и добросовестно, обновляйся,
и, если нужно, спутник или спутник бытия и мира,
переделывать, наконец, и один за другим, каждый свет или момент, который мог рассеять сомнения,
потому что, быть может, и в первый раз – не забудь –
после одной, и другой, и другой жизни ужаса и двойственности, мрака и тайны –
ты умудряешься идти по улице, как второстепенный бог xxi, который наставляет себя,
– развивающийся и скромный, да –
но сознательный, полный надежд и сияющий, полный внутреннего сияния, силы и бессмертных мечтаний;
и именно в этом, друг или друг – поверьте – в этом веке и времени плюс таких характеристик,
те из этой подлинной и очень дорогой правды,
– помимо огромного и собственного значения сжигания Нотр-Дама и Парижа –
ну, очень хорошо, что она могла бы стоить – столько же или больше – эта скромнейшая месса стихов без добродетели,
провозглашенное сознание, и этот крик, врожденный и твердый, звездного происхождения.
***
Антонио Юстель-Родригес
https://www.oriondepanthoseas.com
自由
[15.04.2019]
这一刻，我看着巴黎圣母院燃烧，燃烧，
但灵魂的历史和神秘的整体再次要求它并说：
“巴黎，一场美丽而亲密的弥撒是值得的”，一个和这个。
[将这样一个神话般的短语归功于法国的亨利四世]
***
…下定决心，下定决心，跳起来，冲进自己，然后，凭着信念和勇气，
看着自己，渴望进入并热心地绿化自己的思想和心灵，
并且，已经在追求一个甜蜜而充满爱心的心灵，以及一颗聪明的心，
– 团结 – 我说 – 和双方合作 –
用意志和深红宝石或钻石光，研究它们并自己编程；
精挑细选的材料，用生活的形式打造有价值的项目，
– 有用 –
直到你设法表达自己并最终将自己视为一个光明和无尽脉动的存在：
完全自给自足且勤奋，可用且免费；
改变你的信念，使它们可替代或流动，多才多艺和移动，
因此，回顾或打破你的意识形态、品味和惯例的旧仪式或礼仪，
或者，嗯，稀释它们，然后，然后塌陷，
古老的墙壁和带有灵魂枷锁的盒子会倒在你的脚下，
在耗尽的火，余烬和灰烬旁边……;
也打开你的屋顶并安装天窗或巨大的开口，
让他们进入，让他们带着热切、感激和力量，光明和空气进入，
通风和抛光令人难以置信和被忽视的角落，
隐藏在古老而浓密的阴影下，
那里会出现和出现意想不到的原始光辉和光辉，
完全被你忽略；
简而言之，它摒弃了凹透镜，摒弃了古老的外星神话；
离开并超越了返祖系统或公理，过时而厚重，
过滤它们并远离它们，无论谁在今天指导它们，支持或传播它们，
并且已经，无论它们是否同样具有任何顺序、程度或水平、地点或条件；
总之，用直觉和认知的客观性来审视自己，
并且，在你所能达到的最崇高和无条件的爱下，
谦虚认真地分析自己，更新自己，
以及，如果有必要，存在和世界的伴侣或伴侣，
最后，一个一个地重新设计每一个可能散布怀疑的光或时刻，
因为，也许，而且是第一次——别忘了——
一个又一个，又一个充满恐惧和二元性，黑暗和神秘的生活——
你设法像二十一世纪的小神一样在街上自学，
– 进化和谦逊，是的 –
但有意识、充满希望和容光焕发，充满内在的光辉、力量和不朽的梦想；
就是这样，朋友或朋友——相信我——在这个世纪和这个时代，加上这些特征，
那些真实而昂贵的真理，
– 除了巴黎圣母院和巴黎的巨大和自身价值之外 –
嗯，很好，它可能值得——同样或更多——这首最卑微的诗篇没有美德，
宣布意识，以及这种来自恒星血统的天生而坚定的呐喊。
***
安东尼奥·贾斯特尔-罗德里格斯
https://www.oriondepanthoseas.com
नि: शुल्क
[15.04.2019]
इस समय, मैं नोट्रे डेम को जलते और जलते देखता हूं,
लेकिन ऐतिहासिक और रहस्यमयी पूरी आत्मा फिर से इसकी मांग करती है और कहती है:
«पेरिस, एक सुंदर और अंतरंग मास इसके लायक है», वह एक और यह।
[इस तरह के एक पौराणिक वाक्यांश का श्रेय फ्रांस के हेनरी चतुर्थ को दिया जाता है]
***
… अपना मन बनाओ, अपना मन बनाओ और कूदो, अपने आप में फूटो, और, विश्वास और साहस के साथ,
अपने आप को देखो और प्रवेश करने की इच्छा करो और उत्साह से अपने मन और हृदय को हरा दो,
और, पहले से ही, एक बुद्धिमान हृदय के साथ, एक मधुर और प्रेमपूर्ण मन की उपलब्धि का पीछा करते हुए,
– एकजुट – मैं कहता हूं – और दोनों को सहयोग करते हुए –
इच्छा और गहरी रूबी या हीरे की रोशनी के साथ, उनका अध्ययन करें और खुद को प्रोग्राम करें;
सामग्री को सटीकता के साथ चुनें और जीवित रूपों के साथ एक मूल्यवान परियोजना का निर्माण करें,
– उपयोगी –
जब तक आप अपने आप को स्पष्ट करने का प्रबंधन नहीं करते हैं और अंत में खुद को प्रकाश और अंतहीन स्पंदन के रूप में देखते हैं:
पूरी तरह से आत्मनिर्भर और मेहनती, उपलब्ध और मुफ्त;
अपने विश्वासों को बदलें और उन्हें बदली या तरल, बहुमुखी और मोबाइल बनाएं,
समीक्षा करें या तोड़ें, इसलिए, अपनी विचारधाराओं, स्वाद और दिनचर्या के पुराने संस्कार या पूजा-पाठ,
या, ठीक है, उन्हें पतला करें, जिसके बाद, और गिरकर,
आत्मा की बेड़ियों वाली प्राचीन दीवारें और बक्से आपके चरणों में गिरेंगे,
थकी हुई आग, अंगारे और राख के बगल में …;
अपनी छतें भी खोलो और रोशनदान या विशाल उद्घाटन स्थापित करो,
और वे प्रवेश करें, वे उत्सुकता, आभार और शक्ति, प्रकाश और हवा के साथ प्रवेश करें,
अविश्वसनीय और उपेक्षित कोनों को प्रसारित करना और चमकाना,
पुरानी और बहुत घनी छाया के नीचे छिपा हुआ है,
जहां पहले से न सोचा और मौलिक प्रतिभाएं और प्रतिभाएं उभर कर सामने आएंगी,
आपके द्वारा पूरी तरह से अनदेखा किया गया;
संक्षेप में, यह अवतल लेंसों के साथ, पुराने पुरातन और विदेशी मिथकों से मुक्त है;
अप्रचलित और मोटे, नास्तिक प्रणालियों या स्वयंसिद्धों को छोड़ देता है और पार करता है,
उन्हें छान लें और उनसे दूर रहें, जो कोई उन्हें निर्देश देता है, आज उनका समर्थन या प्रसार करता है,
और पहले से ही, चाहे वे किसी भी क्रम, डिग्री या स्तर, स्थान या स्थिति के हों;
एक शब्द में, अपने आप को सहज और संज्ञानात्मक निष्पक्षता के साथ जांचें,
और, सबसे उदात्त और बिना शर्त प्यार के तहत, जिस तक आप पहुंच सकते हैं,
विनम्रतापूर्वक और कर्तव्यनिष्ठा से स्वयं का विश्लेषण करें, स्वयं को नवीनीकृत करें,
और, यदि आवश्यक हो, अस्तित्व और दुनिया के साथी या साथी,
नया स्वरूप, अंत में, और एक-एक करके, प्रत्येक प्रकाश या क्षण जो संदेहों को दूर कर सकता है,
क्योंकि, शायद, और पहली बार – मत भूलना –
एक के बाद एक, और दूसरा, और आतंक और द्वैत, अंधकार और रहस्य का एक और जीवन –
आप xxi के एक नाबालिग भगवान की तरह सड़क पर जाने का प्रबंधन करते हैं जो खुद को निर्देश दे रहा है,
– विकसित और विनम्र, हाँ –
लेकिन सचेत, आशावान और उज्ज्वल, आंतरिक चमक, शक्ति और अमर सपनों से भरा हुआ;
और यह वह है, दोस्त या दोस्त – मेरा विश्वास करो – इस सदी और समय में, ऐसी विशेषताओं का एक प्लस,
इस प्रामाणिक और बहुत महंगे सत्य के,
– नोट्रे डेम जलने और पेरिस के विशाल और अपने मूल्य से परे –
ठीक है, बहुत अच्छी तरह से यह लायक हो सकता है – जितना अधिक या अधिक – गुण के बिना कविता का यह सबसे विनम्र द्रव्यमान,
घोषित चेतना, और यह रोना, सहज और दृढ़, नाक्षत्र वंश का।
***
एंटोनियो जस्टेल-रोड्रिग्ज
https://www.oriondepanthoseas.com
VAPAA
[15.04.2019]
Tällä hetkellä katson Notre Damen palavan ja palavan,
mutta sielun historiallinen ja salaperäinen kokonaisuus vaatii sitä taas ja sanoo:
«Pariisi, kaunis ja intiimi messu on sen arvoinen», tuo ja tämä.
[Luotettiin, niin myyttinen lause, ranskalaisen Henrik IV:n ansioksi]
***
… päätä, päätä ja hyppää, purskaudu itseesi ja uskolla ja rohkeudella,
katso itseäsi ja halua päästä sisälle ja vihertää innokkaasti omaa mieltäsi ja sydäntäsi,
ja pyrkien jo saavuttamaan suloisen ja rakastavan mielen yhdessä älykkään sydämen kanssa,
– yhtenäinen – sanon – ja molempien yhteistyö –
tahdolla ja syvällä rubiini- tai timanttivalolla tutki niitä ja ohjelmoi itsesi;
valita materiaalit tarkasti ja rakentaa arvokas projekti elävillä muodoilla,
– hyödyllinen –
kunnes onnistut artikuloimaan itsesi ja lopulta näkemään itsesi valon ja loputtoman sykkivänä olentona:
täysin omavarainen ja ahkera, saatavilla ja ilmainen;
muuttaa uskomuksiasi ja tehdä niistä vaihdettavia tai nestemäisiä, monipuolisia ja liikkuvia,
tarkistaa tai rikkoa siksi ideologioidenne, makujenne ja rutiinienne vanhat rituaalit tai liturgiat,
tai no, laimentaa niitä, minkä jälkeen ja romahtaen,
muinaiset seinät ja laatikot sielun kahleilla putoavat jalkojesi juureen,
sammuneiden tulipalojen, hiillosten ja tuhkan vieressä …;
avaa myös kattosi ja asenna kattoikkunat tai suuret aukot,
ja anna heidän mennä sisään, päästäkö he sisään innokkaasti, kiitollisina ja voimalla, valo ja ilma,
tuulettaa ja kiillottaa uskomattomia ja huomiotta jätettyjä kulmia,
piilossa vanhojen ja hyvin paksujen varjojen alle,
jossa odottamattomat ja alkuperäiset loistot ja loistot tulevat esiin ja ilmestyvät,
olet jättänyt kokonaan huomioimatta;
lyhyesti sanottuna se luopuu koverista linsseistä, vanhoista arkaaisista ja vieraista myyteistä;
jättää ja ylittää atavistiset järjestelmät tai aksioomit, vanhentuneet ja paksut,
suodata ne ja pysy kaukana heistä, kuka tahansa heitä opastaa, tukee tai levittää niitä tänään,
ja jo, olivatpa ne myös minkä tahansa järjestyksen, asteen tai tason, paikan tai tilan;
Sanalla sanoen, tutki itseäsi intuitiivisesti ja kognitiivisesti,
ja kaikkein ylevimmän ja ehdottoman rakkauden alla, jonka voit saavuttaa,
analysoida itseäsi nöyrästi ja tunnollisesti, uudistua,
ja tarvittaessa olemassaolon ja maailman kumppani tai kumppani,
suunnitella uudelleen, viimein ja yksitellen, jokainen valo tai hetki, joka saattaa aiheuttaa epäilyksiä,
koska ehkä ja ensimmäistä kertaa – älä unohda –
yhden ja toisen ja toisen kauhun ja kaksinaisuuden, pimeyden ja mysteerin elämän jälkeen –
onnistut menemään kadulle kuin xxi:n pieni jumala, joka opastaa itseään,
– kehittyvä ja nöyrä, kyllä -
mutta tietoinen, toiveikas ja säteilevä, täynnä sisäistä säteilyä, voimaa ja kuolemattomia unelmia;
ja se on se, ystävä tai ystävä – uskokaa minua – tällä vuosisadalla ja ajassa, plussa sellaisista piirteistä,
ne tästä aidosta ja erittäin kalliista totuudesta,
– Notre Damen palamisen ja Pariisin valtavan ja oman arvon lisäksi –
hyvin, hyvin se voisi olla arvoinen – yhtä paljon tai enemmän – tämän vaatimattomimman jakeen messun ilman hyvettä,
julisti tietoisuutta, ja tämä itku, synnynnäinen ja luja, sideeristä syntyperää.
***
Antonio Justel-Rodriguez
https://www.oriondepanthoseas.com
BEZMAKSAS
[15.04.2019.]
Šobrīd es skatos, kā Dievmātes katedrāle deg un deg,
bet vēsturiskais un noslēpumainais dvēseles veselums to atkal pieprasa un saka:
«Parīze, skaista un intīma Mise ir tā vērta», šī un šī.
[Tik mītiska frāze piedēvēta Francijas Henrijam IV]
***
… izlemiet, izlemiet un lēkājiet, ielauzieties sevī un ar ticību un drosmi,
redzi sevi un vēlmi ienākt un dedzīgi apzaļumot savu prātu un sirdi,
un jau tiecoties pēc salda un mīloša prāta, kopā ar saprātīgu sirdi,
– vienoti – es saku – un abi sadarbojoties –
ar gribu un dziļu rubīna vai dimanta gaismu izpētiet tos un programmējiet sevi;
precīzi izvēlēties materiālus un izveidot vērtīgu projektu ar dzīvām formām,
– noderīga –
līdz izdodas sevi formulēt un beidzot ieraudzīt sevi kā gaismas un bezgalīgas pulsācijas būtni:
pilnībā pašpietiekams un centīgs, pieejams un bezmaksas;
pārveidot savus uzskatus un padarīt tos aizstājamus vai šķidrus, daudzpusīgus un mobilus,
tāpēc pārskatiet vai pārtrauciet savu ideoloģiju, gaumes un rutīnas vecos rituālus vai liturģijas,
vai, labi, atšķaidiet tos, pēc tam un sabrūkot,
Senās sienas un kastes ar dvēseles važām kritīs pie tavām kājām,
blakus izsmeltiem ugunsgrēkiem, oglēm un pelniem …;
atveriet arī savus jumtus un uzstādiet jumta logus vai milzīgas atveres,
un lai viņi ienāk, lai viņi ienāk ar dedzību, pateicību un spēku, gaisma un gaiss,
neticamu un ignorētu stūru vēdināšana un pulēšana,
paslēpts zem vecām un ļoti biezām ēnām,
kur parādīsies un parādīsies neparedzēti un oriģināli spīdumi un mirdzumi,
jūs pilnībā ignorējat;
īsi sakot, tas izvairās no ieliektām lēcām, ar veciem arhaiskiem un svešiem mītiem;
atstāj un pārsniedz atavistiskās sistēmas vai aksiomas, novecojušas un biezas,
filtrējiet tos un turieties tālāk no tiem, lai arī kurš tos būtu pamācījis, šodien tos atbalsta vai izplata,
un jau, neatkarīgi no tā, vai tie tāpat ir jebkurā secībā, pakāpē vai līmenī, vietā vai stāvoklī;
vārdu sakot, izpētiet sevi ar intuitīvu un kognitīvu objektivitāti,
un ar viscildenāko un beznosacījumu mīlestību, kādu vien varat sasniegt,
analizēt sevi pazemīgi un apzinīgi, atjaunot sevi,
un, ja nepieciešams, esības un pasaules pavadonis vai pavadonis,
beidzot un pa vienam pārprojektēt katru gaismu vai mirkli, kas varētu radīt šaubas,
jo, iespējams, pirmo reizi – neaizmirstiet –
pēc vienas, otras un citas šausmu un dualitātes, tumsas un noslēpumainas dzīves –
tev izdodas iet pa ielu kā mazsvarīgam xxi dievam, kurš sevi pamāca,
– attīstošs un pazemīgs, jā –
bet apzināta, cerīga un starojoša, pilna iekšēja mirdzuma, spēka un nemirstīgu sapņu;
un tas ir tas, draugs vai draugs – ticiet man – šajā gadsimtā un laikā, šādu īpašību pluss,
šīs autentiskās un ļoti dārgās patiesības,
– pārsniedzot Dievmātes dedzināšanas un Parīzes milzīgo un pašu vērtību,
nu, ļoti labi, tā varētu būt tikpat vai vairāk vērta kā šī vispazemīgākā panta mese bez tikuma,
sludināja apziņu, un šo saucienu, iedzimto un stingro, siderālo ciltsrakstu.
***
Antonio Džastels-Rodrigezs
https://www.oriondepanthoseas.com
FRI
[15.04.2019]
Just nu ser jag Notre Dame brinna och brinna,
men själens historiska och mystiska helhet kräver det igen och säger:
«Paris, en vacker och intim mässa är väl värd det», den och den här.
[Tillskriven, en sådan mytisk fras, till Henrik IV av Frankrike]
***
… bestäm dig, bestäm dig och hoppa, spräng in i dig själv och, med tro och mod,
se dig själv och önska att komma in och nitiskt gröna ditt eget sinne och hjärta,
och redan strävar efter att uppnå ett sött och kärleksfullt sinne, tillsammans med ett intelligent hjärta,
– enade – säger jag – och samarbetar båda –
med vilja och djupt rubin- eller diamantljus, studera dem och programmera dig själv;
välj materialen med precision och bygg ett värdefullt projekt med levande former,
– användbart –
tills du lyckas formulera dig själv och till slut ser dig själv som en varelse av ljus och oändlig pulsering:
helt självförsörjande och flitig, tillgänglig och gratis;
förvandla dina övertygelser och gör dem ombytbara eller flytande, mångsidiga och mobila,
granska eller bryt därför de gamla riterna eller liturgierna för dina ideologier, smaker och rutiner,
eller, ja, späd ut dem, varefter, och kollapsa,
uråldriga murar och lådor med själsbojor kommer att falla för dina fötter,
bredvid utmattade bränder, glöd och aska …;
öppna dina tak också och installera takfönster eller stora öppningar,
och låt dem komma in, låt dem gå in med iver, tacksamhet och styrka, ljuset och luften,
vädra och polera otroliga och ignorerade hörn,
gömd under gamla och mycket tjocka skuggor,
där oanade och ursprungliga briljanser och briljanser kommer att dyka upp och dyka upp,
helt ignorerad av dig;
kort sagt, den gör av med konkava linser, med gamla arkaiska och främmande myter;
lämnar och överskrider atavistiska system eller axiom, föråldrade och tjocka,
filtrera dem och håll dig borta från dem, vem som än har instruerat dem, stödjer eller sprider dem idag,
och redan, oavsett om de på samma sätt är av någon ordning, grad eller nivå, plats eller skick;
med ett ord, undersök dig själv med intuitiv och kognitiv objektivitet,
och under den mest sublima och villkorslösa kärlek som du kan nå,
analysera dig själv ödmjukt och samvetsgrant, förnya dig själv,
och, om nödvändigt, följeslagare eller följeslagare av tillvaron och världen,
redesign, slutligen, och en efter en, varje ljus eller ögonblick som kan blanda tvivel,
för, kanske, och för första gången – glöm inte –
efter det ena, och det andra, och ett annat liv av terror och dualiteter, mörker och mystik –
du lyckas gå nerför gatan som en mindre gud av xxi som instruerar sig själv,
– utvecklande och ödmjuk, ja –
men medveten, hoppfull och strålande, full av inre strålglans, kraft och odödliga drömmar;
och det är det, vän eller vän – tro mig – i detta århundrade och tid, ett plus av sådana egenskaper,
de av denna autentiska och mycket dyra sanning,
– utöver det enorma och egna värdet av att bränna Notre Dame och Paris –
ja, mycket väl kan det vara värt – lika mycket eller mer – denna mest ödmjuka mässa av vers utan dygd,
förkunnade medvetandet, och detta rop, medfödd och fast, av siderisk härstamning.
***
Antonio Justel-Rodriguez
https://www.oriindepanthoseas.com
GRATIS
[15.04.2019]
I dette øyeblikk ser jeg Notre Dame brenne og brenne,
men den historiske og mystiske helheten i sjelen krever det igjen og sier:
«Paris, en vakker og intim messe er vel verdt det», den og denne.
[Tilskrevet, en slik mytisk setning, til Henry IV av Frankrike]
***
…bestem deg, bestem deg og hopp, brøt inn i deg selv, og med tro og mot,
se deg selv og ønske å gå inn og ivrig grønn ditt eget sinn og hjerte,
og allerede etterstreber oppnåelsen av et søtt og kjærlig sinn, sammen med et intelligent hjerte,
– forent – sier jeg – og samarbeider begge deler –
med vilje og dyp rubin eller diamantlys, studer dem og programmer deg selv;
velg materialene med presisjon og bygg et verdifullt prosjekt med levende former,
– nyttig –
til du klarer å artikulere deg selv og til slutt ser deg selv som et vesen med lys og endeløs pulsering:
fullstendig selvforsynt og flittig, tilgjengelig og gratis;
transformere din tro og gjøre dem ombyttelige eller flytende, allsidige og mobile,
gjennomgå eller bryte derfor de gamle ritualene eller liturgiene til dine ideologier, smaker og rutiner,
eller vel, fortynne dem, deretter, og kollapse,
eldgamle vegger og bokser med sjelelenker vil falle for dine føtter,
ved siden av utmattede branner, glør og aske …;
åpne takene dine også og installer takvinduer eller store åpninger,
og la dem komme inn, la dem komme inn med iver, takknemlighet og styrke, lyset og luften,
lufting og polering av utrolige og ignorerte hjørner,
gjemt under gamle og veldig tykke skygger,
hvor uventede og originale glans og glans vil dukke opp og dukke opp,
fullstendig ignorert av deg;
kort sagt, den dispenserer med konkave linser, med gamle arkaiske og fremmede myter;
etterlater og overskrider atavistiske systemer eller aksiomer, foreldet og tykt,
filtrer dem og hold deg unna dem, den som instruerte dem, støtter eller sprer dem i dag,
og allerede, enten de på samme måte er av en hvilken som helst orden, grad eller nivå, sted eller tilstand;
med et ord, undersøk deg selv med intuitiv og kognitiv objektivitet,
og under den mest sublime og ubetingede kjærlighet du kan nå,
analyser deg selv ydmykt og samvittighetsfullt, forny deg selv,
og, om nødvendig, følgesvenn eller følgesvenn av eksistens og verden,
redesign, til slutt, og en etter en, hvert lys eller øyeblikk som kan blande tvil,
fordi, kanskje, og for første gang – ikke glem –
etter en, og en annen, og et annet liv med terror og dualiteter, mørke og mystikk –
du klarer å gå nedover gaten som en mindre gud av xxi som instruerer seg selv,
– utviklende og ydmyk, ja –
men bevisst, håpefull og strålende, full av indre utstråling, kraft og udødelige drømmer;
og det er det, venn eller venn – tro meg – i dette århundre og tid, et pluss av slike egenskaper,
de av denne autentiske og svært dyre sannheten,
– utover den enorme og egen verdien av å brenne Notre Dame, og Paris –
Vel, det kan være verdt – like mye eller mer – denne mest ydmyke messen med vers uten dyd,
proklamerte bevissthet, og dette ropet, medfødt og fast, av siderisk avstamning.
***
Antonio Justel-Rodriguez
https://www.oriindepanthoseas.com
自由
[15.04.2019]
この瞬間、私はノートルダムが燃えて燃えるのを見ています。
しかし、魂の歴史的で神秘的な全体が再びそれを要求し、次のように言います。
「パリ、美しく親しみやすいミサはそれだけの価値がある」、あれもこれも。
[そのような神話的なフレーズは、フランスのアンリ 4 世に帰せられる]
***
… 決心し、決心してジャンプし、自分自身に飛び込み、そして、信仰と勇気を持って、
あなた自身を見て、あなた自身の心と心を入り、熱心に緑化したいと願っています。
そして、すでに、甘くて愛情深い心と知的な心を達成することを追求しています。
– 団結 – 私が言う – そして両方を協力 –
意志と深いルビーまたはダイヤモンドの光で、それらを研究し、自分でプログラムします。
正確に材料を選択し、生きた形で価値あるプロジェクトを構築し、
– 使える –
あなたが自分自身を明確に表現し、最終的に自分自身を光と無限の脈動の存在として見るまで:
完全に自給自足で勤勉で、利用可能で無料です。
あなたの信念を変換し、それらを代替可能または流動的で、多用途で可動性のあるものにします。
したがって、あなたのイデオロギー、好み、習慣の古い儀式や典礼を見直したり壊したりしてください。
または、まあ、それらを希釈してから、崩壊し、
魂の枷が付いた古代の壁と箱があなたの足元に落ち、
燃え尽きた火、残り火、灰の隣に…;
屋根も開けて、天窓や大きな開口部を設置して、
熱心に、感謝と力を込めて、光と空気を入れてください。
信じられないほど無視されたコーナーを放送して磨き、
古い非常に厚い影の下に隠され、
思いがけないオリジナルの輝きと輝きが現れ、現れます。
あなたに完全に無視されました。
要するに、それは古い古風でエイリアンの神話で、凹レンズを省きます。
時代遅れで分厚い先祖代々のシステムや公理を残し、超越し、
それらをフィルタリングし、それらに近づかないようにしてください。今日、それらを指示したり、サポートしたり、広めたりする人
そしてすでに、それらが同様に、任意の順序、程度またはレベル、場所または状態であるかどうか。
一言で言えば、直感的かつ認知的客観性で自分自身を調査し、
そして、あなたが到達できる最も崇高で無条件の愛の下で、
謙虚に、良心的に自分を分析し、自分を刷新し、
そして、必要に応じて、存在と世界の仲間または仲間、
疑念を散りばめる可能性のある光や瞬間を、最終的に、そして一つ一つ再設計し、
おそらく、そして初めてだから-忘れないで-
次から次へと恐怖と二元性、闇と謎に満ちた別の人生 –
あなたは自分自身を指示しているxxiのマイナーな神のように通りを下っていくことができます.
-進化して謙虚です、はい-
しかし、内なる輝き、力、そして不滅の夢に満ちた、意識があり、希望に満ち、輝きを放っています。
そして、それは、友人または友人-私を信じてください-今世紀と時間に、そのような特徴のプラスであり、
この真正で非常に高価な真実のそれら、
– 燃えるノートルダムやパリの莫大で独自の価値を超えて –
まあ、それは価値があるかもしれません – それと同じかそれ以上 – 美徳のないこの最も謙虚な詩のミサ。
宣言された意識と、生来のしっかりした、恒星系のこの叫び。
***
アントニオ・ジャステル・ロドリゲス
https://www.oriondepanthoseas.com
חינם
[15.04.2019]
ברגע זה, אני רואה את נוטרדאם בוער ונשרף,
אבל המכלול ההיסטורי והמסתורי של הנשמה דורש זאת שוב ואומר:
«פריז, מיסה יפה ואינטימית שווה את זה», האחת והזו.
[מיוחס, ביטוי כה מיתי, להנרי הרביעי מצרפת]
***
… תחליט, תחליט וקפוץ, פרץ לתוך עצמך, ובאמונה ואומץ,
התבוננו בעצמכם ותרצו להיכנס ולהאיר בקנאות את דעתכם ולבכם,
וכבר, רודף אחר השגת מוח מתוק ואוהב, יחד עם לב אינטליגנטי,
– מאוחד – אני אומר – ומשתף פעולה גם יחד –
עם רצון ואור אודם עמוק או יהלום, למד אותם ותכנת את עצמך;
בחר את החומרים בדייקנות ובנה פרויקט בעל ערך עם צורות חיות,
– שימושי –
עד שאתה מצליח לבטא את עצמך ולבסוף רואה את עצמך כיצור של אור ופעימות אינסופית:
עצמאי וחרוץ לחלוטין, זמין וחופשי;
להפוך את האמונות שלך ולהפוך אותן לניתנות לשינוי או נוזלי, רב-תכליתי ונייד,
לסקור או לשבור, לפיכך, את הטקסים או הליטורגיה הישנים של האידיאולוגיות, הטעמים והשגרה שלך,
או, ובכן, לדלל אותם, ולאחר מכן, ולהתמוטט,
קירות עתיקים ותיבות עם כבלי נשמה ייפלו לרגליך,
ליד שריפות מותשות, גחלים ואפר …;
פתחו גם את הגגות והתקינו חלונות גג או פתחים ענקיים,
ותנו להם להיכנס, שיכנסו בלהיטות, הכרת תודה וכוח, האור והאוויר,
אוורור וליטוש פינות מדהימות ומתעלמות מהן,
מוסתר תחת צללים ישנים ועבים מאוד,
היכן יופיעו ויופיעו הברקות והברקות בלתי חשודות ומקוריות,
התעלמות מוחלטת על ידך;
בקיצור, הוא מוותר על עדשות קעורות, עם מיתוסים ארכאיים וחייזרים ישנים;
עוזב ומתעלה מעל מערכות או אקסיומות אטוויסטיות, מיושנות ועבות,
לסנן אותם ולהתרחק מהם, מי שהנחה אותם, תומך או מפיץ אותם היום,
וכבר, אם הם, כמו כן, מכל סדר, דרגה או רמה, מקום או מצב;
במילה אחת, חקור את עצמך באובייקטיביות אינטואיטיבית וקוגניטיבית,
ותחת האהבה הנשגבת והבלתי מותנית ביותר שאתה יכול להגיע אליה,
נתח את עצמך בצניעות ובמצפונית, תתחדש,
ובמידת הצורך, בן לוויה או בן לוויה של הקיום והעולם,
לעצב מחדש, לבסוף, ואחד אחד, כל אור או רגע שיכולים לשלב ספקות,
כי, אולי, ובפעם הראשונה – אל תשכח –
אחרי אחד, ועוד אחד, ועוד חיים של אימה ודואליות, חושך ומסתורין –
אתה מצליח ללכת ברחוב כמו אל קטן של ה-xxi שמדריך את עצמו,
– מתפתח וצנוע, כן –
אבל מודע, מלא תקווה וזוהר, מלא ברק פנימי, כוח וחלומות אלמוות;
וזה, חבר או חבר – תאמין לי – במאה ובזמן הזה, יתרון של מאפיינים כאלה,
אלה של האמת האותנטית והיקרה מאוד,
– מעבר לערך העצום והעצום של שריפת נוטרדאם ושל פריז –
ובכן, טוב מאוד שזה יכול להיות שווה – כמה או יותר – את המיסה הצנועה ביותר של פסוק ללא סגולה,
הכריז על התודעה, והזעקה הזו, המולדת והאיתנה, של שושלת צדדית.
***
אנטוניו יוסטל-רודריגז
<https://www.oriindepanthoseas.com>
***
CURRENT POETRY - POESÍA ACTUAL - SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®© 