CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

21/03/18

POESÍA: construcción de fuego – POETRY: construction of fire

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 12:04 am

POESÍA: construcción de fuego

 

 

 

… entre intensas lumbres engendro este poema;

llamas cerebrales siento entrar al corazón y herirlo, trascenderlo;

potros de luz sobre la Red, cabalgan las palabras;

… un poema es fuego puro,

un sol devorador que sólo el agua viva mesura y acompasa;

… cuando el espíritu incendia el ser y en él declara ardiendo las fuerzas y potencias,

irremediablemente el alma afronta sus muertes prematuras, y conflagraciones de dioses,

y conciertos ingentes de sonidos invocando en acordes las primicias del mundo;

… esta noche, ser mío, disponte y ven a renacer de nuevo,

sé valiente y construye un dios de agua y fuego, levántate y lucha, enséñale a nacer.

= = =

… between intense lights I generate this poem;
cerebral flames I feel entering the heart and hurting it, transcending it;
foals of light on the Net, ride the words;
… a poem is pure fire,
a devouring sun that only living water restrains and accompanies;
… when the spirit burns the being and in it declares burning forces and powers,
irremediably the soul faces its premature deaths, and conflagrations of gods,
and gigantic concerts of sounds invoking in chords the first fruits of the world;
… tonight, be mine, dispose and come to be reborn again,
be brave and build a god of water and fire, get up and fight, teach him to be born.

= = =

 

Anuncios

16/03/18

DIÁLOGOS DIVINOS – DIVINE DIALOGUES

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 12:20 am

 

­- … Síbel ¿ estás en la lumbre… ?

– En la lumbre, en la misma lumbre, sobre las brasas;

 ¿Y tú, Sixto Plácido, dime ¿ de dónde vienes, de qué fuego, de qué sangre…?

– No he llegado aún, Síbel, no he llegado aún, y únicamente están ardiendo mis ojos y mi boca.

– Los labios de la brisa, besan, y por los campos, al alba, los lirios te detectan;

– Antes de que el sol incendie tu pecho y la alameda, ah, Síbel Emara, ah Síbel, estaré contigo.

– El corazón se agita y llora, Sixto Plácido; la pasión y el aire queman;

y es que es tanta, tanta la alegría…

= = =

… Síbel, are you in the fire …?
– In the fire, in the same fire, on the embers;
And you, Sixto Plácido, tell me where you come from, what fire, what blood …?
– I have not arrived yet, Síbel, I have not arrived yet, and only my eyes and my mouth are burning.
– The lips of the breeze, kiss, and by the fields, at dawn, the lilies detect you;
– Before the sun burns your chest and the mall, ah, Síbel Emara, ah Síbel, I’ll be with you.
– The heart is agitated and cries, Sixto Plácido; passion and air burn;
and that is so much, so much joy …

= = =

 

 

07/03/18

MUJER — WOMAN

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 11:36 pm

MUJER

 

 

 

 

…yo sé que vienes del otro lado del sol,

que traes el fuego profundo de los astros y el agua viva que calma y limpia, que abrasa y resucita;

cómo, si no, podría comprenderse el movimiento, el equilibrio, el ímpetu sin fin, la exactitud,

o cómo podríamos blandir la espada de dolor sin la voz de tu pecho ni la luz de tus brazos;

… si el eterno femenino te da la fuerza y la ardiente rosa y tu lirio puro,

el vendaval del mundo es céfiro divino de aromas a tu paso;

… esposa, hermana o madre, amiga, amante, compañera o novia:

festival de vida te aclama por doquier,

la imaginación del cosmos minuciosamente te estudia, te imita y acompaña;

… oh lucero del alba y de la tarde, oh fuente primordial, oh tú, oh tú, alberca viva, columna eterna.

= = =


… I know you come from the other side of the sun,
that you bring the deep fire of the stars and the living water that calms and cleanses, that burns and resuscitates;
how, if not, the movement, the balance, the endless momentum, the accuracy could be understood,
or how we could wield the sword of pain without the voice of your chest or the light of your arms;
… if the eternal feminine gives you the strength and the burning rose and your pure lily,
the gale of the world is a divine zephyr of aromas in your path;
… wife, sister or mother, friend, lover, companion or girlfriend:
festival of life cheers you everywhere,
the imagination of the cosmos minutely studies you, imitates you and accompanies you;
… oh star of dawn and of evening, oh primordial source, oh you, oh you, living pool, eternal pillar.

= = =

 

 

 

 

28/02/18

UTOPÍA-LUMBRE – UTOPÍA-LUMBRE

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 8:41 pm

… un signo, un golpe insólito,

un estallido sideral y enorme, extraordinario,

un consciente y magnífico relámpago con un álgido esplendor, afín e inteligente,

y los electrones y núcleos de la energía del mundo acercándose,

viéndose y mirándose por primera vez, reconociéndose, intuyéndose y abrazándose;

ah la utopía-lumbre de tal invicto instante,

[un pálpito divino enunciándose, llorando, y, cósmicamente, emocionándose]

porque ah, ah cuando el amor se expresa sin cofres, sin muros ni candados y esplende y fulge,

dado que tanta y tanta es la alegría, tanto y tanto el júbilo, digo, tanto y tanto, y, aún, desconocido…

… en el fragor de la matrix – aquí dentro y aquí abajo – entre esta densa y mineral frecuencia,

por hogares y deshogares se hacina el aire entre cuerpos, muertes y almas,

exigiendo leyes o furias para maldecir o reír, o sólo y sólo para toser o llorar,

  pues que así nos tunde aún la oscuridad con sus profundos trances de inconsciencia,

– así nos doblega y ata, y así, así nos atrae y ciñe a ella –

cual polvo de ira y saña en tosca sombra, tan en cruda y densa suspensión;

… y, sin embargo, y a pesar de todo, contra el ímpetu y yugo de esta escuela de estrépito y agraz,

entre el agua que fluye serena, entre el tenue silbo del viento y el canto ingente del mar,

por entre tú y yo – cual utopía/lumbre de ínsita deidad, purísima y viva, digo y digo –

 está la luz;

… una señal o signo,

un golpe o tañido sideral,

un relámpago consciente con nueva ley y su esplendor,

un algoritmo civil, un gesto, una voz, un cuántico grito prístino en rebato,

un enigma esclarecido al fin – al fin y aquí – bajo un universal y embriagador estruendo,

una voz con prez de compasión o amor, un sonido nostálgico y sublime, un timbre, su don,

 un retumbe o ser veraz e inteligente.

= = =

… a sign, an unusual blow,
a sidereal explosion and huge, extraordinary,
a conscious and magnificent lightning with a high splendor, affinity and intelligence,
and the electrons and nuclei of the energy of the world approaching,
seeing and looking at each other for the first time, recognizing, intuiting and hugging each other;
ah the utopia-light of such unbeaten instant,
[a divine flutter enunciating, crying, and, cosmically, moving]
because ah, ah when love expresses itself without chests, without walls or padlocks and splendor and splendor,
since so much and so much is the joy, so much and so much the joy, I say, so much and so much, and, even, unknown …
… in the heat of the matrix – here in and here below – between this dense and mineral frequency,
by homes and deshogares the air is crammed between bodies, deaths and souls,
demanding laws or fury to curse or laugh, or only and only to cough or cry,
because that way the darkness still dark us with its deep trances of unconsciousness,
– so we bend and tie, and so, thus attracts us and adhere to it –
like a powder of rage and anger in rough shade, so raw and dense suspension;
… and, nevertheless, and in spite of everything, against the impetus and yoke of this school of noise and agrarian,
between the water that flows serene, between the faint whistle of the wind and the huge song of the sea,
between you and me – what utopia / fire of an innate deity, pure and alive, I say and say –
there is light;
… a sign or sign,
a sidereal blow or tapping,
a conscious lightning with new law and its splendor,
a civil algorithm, a gesture, a voice, a quantum pristine cry in protest,
an enigma clarified at last – at last and here – under a universal and intoxicating noise,
a voice with a prez of compassion or love, a nostalgic and sublime sound, a timbre, its gift,
a rumble or be truthful and intelligent.

 = = =

 

13/02/18

PARA MARÍA LUISA CARMEN (mi esposa) – FOR MARIA LUISA CARMEN (my wife)

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 11:53 pm

 

 

… amor – mi ara, mi “kahsika” –

 por hondos corredores en que es deidad el ser, te deposito;

[es una labor de manantial, de íntima esbeltez, de residencia]

… ¿ sabes ? a este instante vine, pues que en él fulgías,

en él atesoraba el tiempo los sagrados cálices del cielo y de la tierra,

su pulso y júbilo,

y este humilde e inherente poder con que te guardo y amo;

[… un honor ha sido,

un privilegio,

una estancia hermosa vivir]

… y mientras discurrimos aún, un canto, un acorde hay que trasciende el aire,

la casa, su paz y el corazón,

pues todo aquí, junto a ti, vivo está,

todo alienta,

late,

y es;

… amante, amante, en este instante o haz de lumbres,

– meciéndose serenos, limpios y encendidos –

sobre la mesa verde voy dejando la tierra, el mar, la voz, la luz.

= = =

… love – my ara, my “kahsika” –
by deep corridors in which being is deity, I deposit you;
[it is a work of spring, of intimate slenderness, of residence]
… you know ? At this instant I came, because in him you fulfilled,
in it treasured the sacred chalices of heaven and earth,
your pulse and joy,
and this humble and inherent power with which I keep and love you;
[… an honor has been,
a privilege,
a beautiful stay to live]
… and while we are still talking, a song, a chord that transcends the air,
the house, its peace and the heart,
for everything here, next to you, alive is,
everything encourages,
beats
And it is;
… lover, lover, at this moment or fireworks,
– rocking serene, clean and lit –
On the green table I leave the earth, the sea, the voice, the light.

= = =

 

 

 

06/02/18

VÍA LÁCTEA – MILKY WAY

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 12:13 am

… densa es la noche,

y miro el cielo con el ser turbado por la levedad;

¿ … dónde estoy – me digo – y qué dios es éste

que me sube tan alto, que me ahonda y guarda

en este adarme de cuerpo y ante tanta inmensidad

me atenaza y siega el pecho como una brizna ?

¿ quién, quién soy para estrenar la vida en esta quietud del mundo

y ansiar un vuelo como de esperanza ?

… al amor del sendero, las luciérnagas gritan con su pequeña luz,

mientras conmigo van crujiendo los velos de la sangre, las hierbas y los álamos;

… pero la Vía Láctea sigue enorme y alta, y, mi dios querido,

disemina sus racimos celestes para que aquí, tan lejos, no muera;

… esta noche, ya no podré olvidarla.

= = =

… dense is the night,
and I look at the sky with being troubled by lightness;
… where am I – I tell myself – and what the god is this
that goes up so high, that deepens me and saves
in this adarme of body and before so much immensity
It grips me and reaps the chest like a blade?
Who, who am I to brand new life in this stillness of the world
and crave a flight like hope?
… to the love of the path, the fireflies shout with their little light,
while the veils of blood, herbs and poplars are crunching with me;
… but the Milky Way is still huge and tall, and, my dear god,
it spreads its celestial clusters so that here, so far, it does not die;
… tonight, I can not forget her anymore.

= = =

 

 

 

11/01/18

LA RESURRECCIÓN DEL TIEMPO — THE RESURRECTION OF TIME

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 3:54 pm

 

… pues si en rigor es cierto que no tuvimos nunca una idea exacta o noble del por qué nacen los niños,

o del porqué nacen donde nacen o del por qué y precisamente allí,

en semejante caja oscura y cerrada por dentro con herrumbrosos candados de miedo y de hierro,

– más tantos y tantos megatones y kilotones nucleares preparados, y deseando tanta gente su estallido –

qué, qué podría o habría de esperarnos a esta Humanidad de aquí y ahora, qué, qué…

9 de noviembre de 1989 = 9+9+9 = 27 = 9, nueves, nueves y nueves por todas partes,

y, de pronto, se abate el muro de Berlín, se derrumba la URRS y cae Nicolae Ceausescu en Rumanía,

o la Guerra Fría concluye sin más, o se resuelve el terrible Armagedón, previsto para arrasarnos en 1998 – otro 9 -,

pendiendo por siglos y siglos sobre el tembloroso y lindo Monte de Megido…

… y he aquí que, con orden, se da una remoción entre campos magnéticos solares y planetarios,

justo, justo en el momento en que la Humanidad alienta apenas,

por lo que, tras la Convergencia Armónica de 1962, con tregua previsora de 25 años,

hasta 1987, y tras ser reexaminada aquella, la Fuente Creadora decide otorgarnos, junto a Gaia,

nuevo espacio cósmico con nuevas dimensiones y nuevas energías,

– con más altas frecuencias, más limpias y benévolas –

y esa, esa magna posibilidad, nunca con plenitud exhibida y celebrada,

para un similar y preciosísimo ascenso de la Humanidad y la Tierra desde 3D hasta la 12ª dimensión;

… 21.12.2012- precesión de los equinoccios-fin del tiempo del calendario Maya ¿ lo recuerdan…?:

1ª Guerra Espiritual entre Luz y Oscuridad,

pues que nunca, nunca antes tal desafío o reto había tenido lugar sobre el planeta;

ahora, y por tanto, lo ancestral, lo cristalizado e inútil para construir un brillante y próspero futuro,

– aunque luche, luche y luche por sobrevivir y tratar de imponer su viejo estatus –

al final será vencido y deberá desaparecer bajo la espada de la intuición humana que es luz del corazón;

signos: El Daesh, Boko Haram, Trump, Putin, Brexit,

Kim Jong-un, Duterte, Erdogán, Mugabe, Al Sisi,

Oriente Medio, Libia, El Sahel,,

Neoliberalismo y Populismos, la economía, la mentira, el robo, la avaricia y la injusticia,

razas, tribus y clanes, nacionalismos, ismos, ismos e ismos,

partidos políticos, religiones organizadas, mafias, tradiciones densas y terribles,

bancos, toros, futbol, cine, teatro, abusos sexuales de toda laya o condición, farmacéuticas, monarquías y símiles,

brotes neonazis, fascistas o anarquistas, homofobia y xenofobia, machismo y feminismo, drogadicciones,

pornografía y prostitución, tráfico de personas y armas, terrorismo internacional y de cualquier índole…,

es, es y se trata, pues, de una operación cósmica, honda y ardua de clarificación, simplificación y limpieza]

… 2013-2014-2015… : tiempo de olvido de karmas, años de ajustes humanos e internos, de re-calibraciones,

de cantos pineales comunicando entre sí nodos y zonas nulas con los centros-vórtices cristalinos

de Arkansas – con sus latentes hombres azules – y Gerais;

oportunidad hasta 2038 para levantar alfombras desde donde emerger y aparecer lo cruel, lo cruel o ruin,

librar su batalla, perderla, y diluirse para siempre en la conciencia y consciencia de la Humanidad;

… las energías luminosas, que aquí y ahora, están llegando y difundiéndose por todo el planeta,

sanarán pueblos y continentes enteros que por edades, siempre estuvieron estrictamente enfermos;

generarán, sí, cambios e inestabilidad, pero también consciencias nuevas para su gestión y control,

propiciarán, cómo no, nuevos gobiernos, marcarán nuevas formas de pensar y también de actuar con la energía,

con el agua, la salud, y del mismo modo con la verdad, la justicia y el alma, desaparecerán las guerras,

y, en adelante, nada, nada será si nosotros no deseásemos que algo fuese así y así y así ocurriese,

puesto que atrás han quedados los tiempos cíclicos del mal: los de supervivencia y conquista,

con el correspondiente pillaje o botín, la esclavitud y la muerte.;

¿… tecnología ?

ella ha sido, es y será, aquel magno paladín que genios-sabios en Física habrán de promover;

…2038: comienzo de una nueva Edad Dorada, Edad que, tras la llegada de un nuevo Avatar,

tendrá su inicio, hacia la culminación o esplendor, en los entornos de 2075;

Nuestra estancia en Acuario – signo de aire – será un poema de inexpresable ritmo, belleza y proporción;

… y que así sea porque, efectivamente, estimados, si capto bien e interpreto a Kryon, así es y así será.

***

THE RESURRECTION OF TIME

 

… well, if it is true that we never had an exact or noble idea of why children are born,
or why they are born where they are born or why and precisely there,
in such a dark box and locked inside with rusty padlocks of fear and iron,
– more and more so many megatons and nuclear kilotons prepared, and so many people want their explosion –
what, what could or could we expect from this Humanity here and now, what, what …
November 9, 1989 = 9 + 9 + 9 = 27 = 9, nine, nine and nine everywhere,
and, suddenly, the Berlin Wall is smashed, the URRS collapses and Nicolae Ceausescu falls in Romania,
or the Cold War ends without further ado, or the terrible Armageddon is solved, planned to devastate us in 1998 – another 9 -,
hanging for centuries on the trembling and beautiful Monte de Megido …

… and here, with order, there is a removal between solar and planetary magnetic fields,
just, just at the moment when Humanity barely encourages,
so, after the Harmonic Convergence of 1962, with a foresighted truce of 25 years,
until 1987, and after being reexamined, the Creator Source decides to grant us, together with Gaia,
new cosmic space with new dimensions and new energies,
– with higher frequencies, cleaner and more benevolent –
and that, that great possibility, never with fullness exhibited and celebrated,
for a similar and precious rise of Humanity and Earth from 3D to the 12th dimension;
… 21.12.2012- precession of the equinoxes-end of the Maya calendar time remember it …?:
1st Spiritual War between Light and Darkness,

for never, never before had such a challenge or challenge taken place on the planet;
now, and therefore, the ancestral, the crystallized and useless to build a bright and prosperous future,
– Even if you fight, fight and struggle to survive and try to impose your old status –
in the end it will be defeated and must disappear under the sword of human intuition that is light of the heart;
Signs: The Daesh, Boko Haram, Trump, Putin, Brexit,
Kim Jong-un, Duterte, Erdogan, Mugabe, Al Sisi,
Middle East, Libya, El Sahel,
Neoliberalism and Populisms, economics, lies, theft, greed and injustice,
races, tribes and clans, nationalisms, isms, isms and isms,
political parties, organized religions, mafias, dense and terrible traditions,
banks, bulls, football, cinema, theater, sexual abuse of all laya or condition, pharmaceutical, monarchies and similes,
neo-Nazi, fascist or anarchist outbreaks, homophobia and xenophobia, machismo and feminism, drug addictions,
pornography and prostitution, trafficking in persons and arms, international terrorism and of any kind …
is, is and is, therefore, a cosmic, deep and arduous operation of clarification, simplification and cleanliness]
… 2013-2014-2015 …: time of forgetting karmas, years of human and internal adjustments, re-calibrations,
of pineal ridges communicating between nodes and null zones with the crystalline centers-vortices
of Arkansas – with its latent blue men – and Gerais;
opportunity until 2038 to raise carpets from which to emerge and appear cruel, cruel or mean,
to fight its battle, lose it, and dilute itself forever in the conscience and conscience of Humanity;
… the luminous energies, that here and now, are arriving and spreading throughout the planet,
they will heal entire peoples and continents that, by age, were always strictly ill;
they will generate, yes, changes and instability, but also new consciousnesses for their management and control,
will encourage, of course, new governments, will mark new ways of thinking and also act with energy,
with water, health, and in the same way with truth, justice and soul, wars will disappear,
and, from now on, nothing, nothing will be if we do not want something to be like that and so and so it will happen,
since the cyclic times of evil have remained behind: those of survival and conquest,
with the corresponding pillage or booty, slavery and death .;
… technology ?
she has been, is and will be, that great champion that genius-wise physicists will promote;
… 2038: beginning of a new Golden Age, Age that, after the arrival of a new Avatar,
will have its beginning, towards the culmination or splendor, in the 2075 environments;
Our stay in Aquarius – an air sign – will be a poem of inexpressible rhythm, beauty and proportion.
***

 

 

 

 

 



***

03/11/17

JURAMENTO — OATH

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 11:10 pm

 

… desde la furia y ruido con que agrede y va la oscuridad,

desde el dolor, desde el sufrimiento y terror que infunde,

desde el duelo y destrucción que origina;

… clavado a mis cuerpos durante eones del el espacio-tiempo por cuencas y cuerdas de mil astros,

golpeando y buscando agua, fuego y luz entre el chasquido de aguas, éteres y piedras… ;

… oigan y escuchen, pues, un eco criminal que aún retumba y repta por las cárcavas del mundo:

es mi voz, mi aullido llegando ahora,

el de alguien que de forma ruda y vagabunda increpa y clama por su suerte desde allí…

… cruzan en este instante Piscis y Abril sobre la tierra y ante el frontispicio del amor estoy,

y aunque el silencio sea ingente y pétreo, y desafiante y duro para un hombre,

por cautela, y conmigo, he traído mi propia síntesis, y asimismo, y también, mi honda y pedernal;

… no, no soy ya un brutal salvaje,

por tanto, no, no huyan ni me teman;

pero cuando asalte y obtenga el absoluto y excelso triunfo de mi día D,

juro ante ustedes que construiré una intensísima y cósmica fiesta de alma y para el alma;

[bien saben ustedes que, después de todo,

el espíritu nunca, nunca estuvo en riesgo, y que, asimismo, nunca, nunca lo estará]

= = =

 

… from the fury and noise with which the darkness attacks and goes,
from pain, from the suffering and terror it infuses,
from the duel and destruction that it originates;
… nailed to my bodies for eons of spacetime by basins and strings of a thousand stars,
hitting and looking for water, fire and light between the snap of waters, ethers and stones …;
… listen and listen, then, a criminal echo that still echoes and crawls through the gullies of the world:
It’s my voice, my howl coming now,
the one of someone who in a rude and vagabond way cries and cries out for his luck from there …
… crossing at this moment Pisces and April on the earth and before the frontispiece of love I am,
and although the silence is huge and stony, and challenging and hard for a man,
for caution, and with me, I have brought my own synthesis, and likewise, and also, my sling and flint;
… no, I’m not a brutal savage anymore,
therefore, no, do not flee or fear me;
but when I assault and obtain the absolute and excellent triumph of my D-day,
I swear before you that I will build an intense and cosmic party of soul and for the soul;
[well you know that, after all,
the spirit never, never was at risk, and that, likewise, never, never will be]
= = =

 

 

 

15/10/17

MÍMESIS DEL VUELO – FLIGT MESSAGES

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 12:00 am

 

… cual si fuesen insólitas en tierras desconocidas u olvidadas, áridas y yertas,

por mi pecho van brotando humildísimas flores amarillas;

y si de entre rojos y púrpuras, el fuego sacro surge, trasciende y brilla tras purísimos naranjas,

del fulgor de amapolas y sol vivo, cojo y bebo,

y asimismo del rosa-lumbre y el grana-verde del mundo,

y del añil y oro,

de aquél, del dulcísimo y hondo, del que es tan casto y fiel al corazón;

[¿ pero debiera advertir de que al alzar el vuelo, los azules me extasían y entre violetas soy libre…?]

… este arco iris,

esta serpiente o cobra divina,

este fluir poderoso, vital e incandescente,

esta fuerza-energía que anega y prende, que alumbra y quema,

esta hoguera deísta de hombre,

esta lumbre mía y vuestra,

este eximio honor,

esta luz,

esta miel.

= = =

… as if they were unusual in unknown or forgotten lands, arid and erect,
by my bosom humidish yellow flowers sprout;
and if between red and purple, the sacred fire emerges, transcends and shines after pure oranges,
of the glow of poppies and living sun, lame and bebo,
and likewise of the rose-fire and the great-green of the world,
and indigo and gold,
of him, of the most sweet and deep, of him who is so chaste and faithful to the heart;
[But should I warn that when the flight rises, the blues enraptured me and among violets I am free …?]

… this rainbow,
this serpent or divine snake,
this powerful, vital and incandescent flow,
this force-energy that floods and binds, which shines and burns,
this bonfire deists of man,
this fire of mine and yours,
this eximio honor,
this light,
this honey

= = =

 

 

07/10/17

LIBRO DE LA VIDA — BOOK OF LIFE

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 7:23 pm

 

… en el grill justo de la luz,

en su indestructible fuerza, en el ventrículo izquierdo,

allí, allí brilla y es, en el ápice, digo, del corazón;

pues en él está y florece el Libro de la Vida,

oh átomo-simiente que partes con la muerte e íntegro tornas cual ética y moral de hombre,

cual filtro o escrutinio de sangre,

cual mágica y vestal memoria de una estancia terrestre y asimismo mítica y divina;

… en silbido álmico, tu nota tonal construye los valles corporales del espíritu,

sus flores,

sus cárceles y simas, sus cumbres,

y, ay de mí, también la transparencia de un grial superior hacia un proyecto de amor sin límite;

… en el grill justo de la luz,

 en su indestructible fuerza, en el ventrículo izquierdo,

allí, allí brilla y es, en el ápice, digo, del corazón.

= = =

… in the right grill of light,
in its indestructible force, in the left ventricle,
there, there it shines and is, at the apex, I say, of the heart;
for in it is and flourishes the Book of Life,
oh atom-seed that parts with death and integrity as ethics and morals of man,
which filter or blood count,
as a magical and vestal memory of an earthly and also mythical and divine stay;
… in soul whistling, your tonal note builds the bodily valleys of the spirit,
its flowers,
its prisons and its summits,
and, alas, also the transparency of a superior grail towards a project of love without limit;
… in the right grill of light,
in its indestructible force, in the left ventricle,
there, there it shines and it is, at the apex, I say, of the heart.

= = =

 

« Página anteriorPágina siguiente »

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.