CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®©

29/07/21

REPUBLIKANISMUS – REPUBLICANISM – REPUBLICANISME – REPUBLICANISMO – REPUBLICANISME – REPUBLICANISMO – REPUBLICANISMO – 共和主義 – 共和主义 – गणतंत्रवाद – РЕСПУБЛИКАНСТВО – REPUBLIKANISM – רפובליקניזם.

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 6:48 pm

REPUBLIKANISMUS

… dieses Prinzip,
diese Gabe der Gleichheit und Gleichheit im Sein,
diese Exzellenz, diese intime Ausstrahlung, diese bürgerliche Gerechtigkeit,
Wo war es, wer hat es uns gebracht?
… Denn offen für das erhabene Lied der Vernunft und des Herzens,
die Zeitalter der Sklaverei und des Exils von Leib und Seele haben es jetzt eilig,
siehe, die XXI kommt an und fordert Wahlurnen, Stimmen und Prüfungen,
Minuten und Verkündigungen, genaue Urteile, mit denen er ausatmet und im Triumph lebt
Demokratie und ihre Tugend;
… Die Zeit ist abgelaufen und das Bürger- und Erlösungsfeuer fordert seine Errichtung:
das universelle Wesen, seine Ehre oder Führung, sein Leuchtfeuer oder bürgerliches Licht: die Republik;
nicht umsonst – ich gehe zurück und sage – ich bin sein Champion, ich, ich bin sein Prinz.

Antonio Justel Rodriguez
“Orion der Panthoseas”
http://www.oriondepanthoseas.com

***

REPUBLICANISM

… this principle,
this gift of equality and identical in being,
this excellence, this intimate radiance, this civic justice,
Where was she, who brought her to us?
… Because open to the sublime song of reason and heart,
the ages of slavery and exile of body and soul are now in a hurry,
behold, the XXI arrives demanding ballot boxes, and votes, and scrutinies,
minutes and proclamations, exact verdicts with which he exhales and lives in triumph
democracy and its virtue;
… Time has expired and the citizen and redemptive fire demands its establishment:
the universal being, his honor or his guide, his beacon or civil light: the republic;
not in vain – I go back and say – I am his champion, I, I am his prince.

Antonio Justel Rodriguez
“Orion of Panthoseas”
http://www.oriondepanthoseas.com

***

RÉPUBLICANISME

… ce principe,
ce don d’égalité et d’être identique,
cette excellence, ce rayonnement intime, cette justice civique,
Où était-il, qui nous l’a apporté ?
… Car ouvert au chant sublime de la raison et du cœur,
les âges de l’esclavage et de l’exil du corps et de l’âme sont maintenant pressés,
voici, le XXI arrive exigeant des urnes, des votes et des scrutins,
procès-verbaux et proclamations, verdicts exacts avec lesquels il exhale et vit en triomphe
la démocratie et sa vertu ;
… Le temps est écoulé et le feu citoyen et rédempteur réclame son établissement :
l’être universel, son honneur ou guide, son phare ou lumière civile : la république ;
pas en vain – je reviens et dis – je suis son champion, je, je suis son prince.

Antonio Justel Rodriguez
“Orion de Panthoséas”
http://www.oriondepanthoseas.com
***

REPUBLICANISMO

… questo principio,
questo dono dell’uguaglianza e dell’essere identico,
questa eccellenza, questo splendore intimo, questa giustizia civica,
Dov’era, chi ce l’ha portato?
… Perché aperti al sublime canto della ragione e del cuore,
le età della schiavitù e dell’esilio del corpo e dell’anima sono ora in fretta,
ecco, il XXI arriva chiedendo urne, e voti, e scrutini,
minuti e proclami, esatti verdetti con cui esala e vive trionfante
la democrazia e le sue virtù;
… Il tempo è scaduto e il fuoco cittadino e redentore ne esige l’instaurazione:
l’essere universale, suo onore o guida, suo faro o luce civile: la repubblica;
non invano – torno indietro e dico – io sono il suo campione, io, io sono il suo principe.

Antonio Justel Rodriguez
“Orione di Panthoseas”
http://www.oriondepanthoseas.com

REPUBLICANISMO

… questo principio,
questo dono dell’uguaglianza e dell’essere identico,
questa eccellenza, questo splendore intimo, questa giustizia civica,
Dov’era, chi ce l’ha portato?
… Perché aperti al sublime canto della ragione e del cuore,
le età della schiavitù e dell’esilio del corpo e dell’anima sono ora in fretta,
ecco, il XXI arriva chiedendo urne, e voti, e scrutini,
minuti e proclami, esatti verdetti con cui esala e vive trionfante
la democrazia e le sue virtù;
… Il tempo è scaduto e il fuoco cittadino e redentore ne esige l’instaurazione:
l’essere universale, suo onore o guida, suo faro o luce civile: la repubblica;
non invano – torno indietro e dico – io sono il suo campione, io, io sono il suo principe.

Antonio Justel Rodriguez
“Orione di Panthoseas”
http://www.oriondepanthoseas.com

***

REPUBLICANisme

… dit principe,
deze gave van gelijkheid en identiek in zijn,
deze uitmuntendheid, deze intieme uitstraling, deze burgerlijke gerechtigheid,
Waar was het, wie heeft het bij ons gebracht?
… Want open voor het sublieme lied van rede en hart,
de eeuwen van slavernij en verbanning van lichaam en ziel hebben nu haast,
zie, de XXI arriveert en eist stembussen, stemmen en controles,
notulen en proclamaties, exacte uitspraken waarmee hij uitademt en in triomf leeft
democratie en haar deugd;
… De tijd is verstreken en de burger en het verlossende vuur eist zijn vestiging:
het universele wezen, zijn eer of gids, zijn baken of burgerlijk licht: de republiek;
niet tevergeefs – ik ga terug en zeg – ik ben zijn kampioen, ik, ik ben zijn prins.

Antonio Justel Rodriguez
“Orion van Panthoseas”
http://www.oriondepanthoseas.com

***

REPUBLICANISMO

… este princípio,
este dom de igualdade e idêntico em ser,
esta excelência, este brilho íntimo, esta justiça cívica,
Onde estava, quem o trouxe para nós?
… Porque aberto ao canto sublime da razão e do coração,
as eras de escravidão e exílio de corpo e alma estão agora com pressa,
eis que chega o XXI exigindo urnas, votos, escrutínios,
minutos e proclamações, veredictos exatos com os quais ele exala e vive em triunfo
democracia e sua virtude;
… O tempo acabou e o cidadão e o fogo redentor exigem o seu estabelecimento:
o ser universal, sua honra ou guia, seu farol ou luz civil: a república;
não em vão – volto e digo – sou seu campeão, eu, sou seu príncipe.

Antonio Justel Rodriguez
“Órion de Panthoseas”
http://www.oriondepanthoseas.com

***

REPUBLICANISMO

… este principio,

este don de igualdad e idéntico en el ser,

esta excelencia, este fulgor íntimo, esta justicia cívica,

¿ dónde estaba, quién nos la trajo ?

… porque abiertos al sublime canto de razón y corazón,

apuradas ya las edades de esclavitud y destierros de cuerpo y alma,

he aquí que el XXI llega exigiendo urnas, y votos, y escrutinios,

actas y proclamaciones, veredictos exactos con que exhala y vive en triunfo

la democracia y su virtud;

… el tiempo se ha extinguido y el fuego ciudadano y redentor exige su estamento:

el ser universal, su honor o guía, su faro o luz civil: la república;

no en vano – vuelvo y digo – yo soy su adalid, yo, yo soy su príncipe.

Antonio Justel Rodríguez

“Orión de Panthoseas”

http://www.oriondepanthoseas.com

***

共和主義

…この原則、
この平等の贈り物は他の人と同じです、
この卓越性、この親密な輝き、この市民の正義、
あなたはどこにいますか、私たちは誰を着ていますか?
…理性と心の崇高な詠唱に開かれているので、
奴隷制と肉体と魂の亡命の時代を検証し、
XXIが投票箱、投票、投票用紙を要求しているのはここです。
議事録と布告、彼が息を吐き、勝利を収めるための正確な評決
ラ民主主義と美徳;
…時間が消滅し、ciudadanoと贖い主fuegoはそのステータスを要求します:
彼は普遍的であり、彼の名誉はガイドであり、彼の軽い市民の光:ラ・レプブリカ。
no en vano-vuelvo y digo-yo soy su adalid、yo、yo soy suprince。

アントニオ・ジャステル・ロドリゲス
「パントセアのオリオン」
http://www.oriondepanthoseas.com

***

共和主义

……这个原则,
这种平等的礼物在el ser中是相同的,
这种卓越,这种亲密的光芒,这种公民正义,
你在哪里,我们穿着谁?
……因为对理性和心灵的崇高颂歌敞开心扉,
验证了身体和灵魂的奴隶制和流放时代,
这就是 XXI 要求投票箱、选票和选票的地方,
会议纪要和公告,准确的判决,他呼气和生活在胜利中
la 民主和 su virtud;
……时间已经熄灭,ciudadano 和救世主 fuego 要求其状态:
他是普世的,他的荣誉是向导,他的公民之光:la república;
no en vano – vuelvo y digo – yo soy su adalid, yo, yo soy su Prince。

安东尼奥·贾斯特尔·罗德里格斯
“万寿鱼的猎户座”
http://www.oriondepanthoseas.com

***

गणतंत्रवाद

… यह सिद्धांत,
समानता का यह उपहार एल सेर में समान है,
यह उत्कृष्टता, यह अंतरंग चमक, यह नागरिक न्याय,
तुम कहाँ हो, हम किसके कपड़े पहने हुए हैं?
… क्योंकि कारण और हृदय के उदात्त जप के लिए खुला है,
दासता और शरीर और आत्मा के निर्वासन के युग की पुष्टि की,
यहीं पर XXI मतपेटियों, मतों और मतपत्रों की मांग कर रहा है,
मिनट और उद्घोषणाएं, सटीक निर्णय जिसके साथ वह साँस छोड़ते हैं और विजय में रहते हैं
ला लोकतंत्र और सु गुण;
… समय समाप्त हो गया है और स्यूदाडानो और रिडीमर फ्यूगो अपनी स्थिति की मांग करता है:
वह सार्वभौमिक हो, उसका सम्मान मार्गदर्शक, उसका प्रकाश नागरिक प्रकाश: ला रिपब्लिका;
नो एन वनो – वुएल्वो वाई डिगो – यो सोय सु अडालिद, यो, यो सोय सु प्रिंस।

एंटोनियो जस्टेल रोड्रिगेज
“पंथोसी का ओरियन”
http://www.oriondepanthoseas.com

***

РЕСПУБЛИКАНСТВО

… Этот принцип,
этот дар равенства идентичен в эль сер,
это превосходство, это сокровенное сияние, это гражданское правосудие,
Где ты, в кого мы одеты?
… Потому что открыты возвышенному пению разума и сердца,
проверил века рабства и изгнания души и тела,
Вот где XXI требует урн для голосования, голосов и бюллетеней,
протоколы и прокламации, точные приговоры, которыми он выдыхает и торжествует
ла демократия и su virtud;
… Время угасло, и ciudadano и redeemer fuego требуют своего статуса:
он универсален, его честь – проводник, его светлый гражданский свет: la república;
no en vano – vuelvo y digo – yo soy su adalid, yo, yo soy su prince.

Антонио Юстель Родригес
“Орион из колготок”
http://www.oriondepanthoseas.com

***

REPUBLIKANISM

… denna princip,
denna gåva av jämlikhet är identisk i el ser,
denna excellens, denna intima glöd, denna medborgerliga rättvisa,
Var är du, vem är vi klädda i?
… för att vara öppen för förnuft och hjärtas sublima sång,
verifierade åldrarna av slaveri och exil av kropp och själ,
Här kräver XXI valurnor, röster och omröstningar,
protokoll och proklamationer, exakta domar som han andas ut med och lever i triumf
la demokrati och su virtud;
… tiden har slocknat och ciudadano och redeemer fuego kräver sin status:
han är universell, hans ära guide, hans lätta civila ljus: la república;
no en vano – vuelvo y digo – yo soy su adalid, yo, yo soy su prins.

Antonio Justel Rodríguez
“Orion of Panthoseas”
http://www.oriondepanthoseas.com

***

רפובליקניזם

… עיקרון זה,
מתנה זו של שוויון זהה באל סר,
המצוינות הזו, הזוהר האינטימי הזה, הצדק האזרחי הזה,
איפה אתה, מי אנחנו לבושים?
… כי פתוח לפזמון הנשגב של התבונה והלב,
אימת את עידני העבדות והגלות של גוף ונפש,
כאן XXI דורש קלפי, הצבעות והצבעות,
פרוטוקולים והכרזות, פסקי דין מדויקים איתם הוא נושף וחי בניצחון
la דמוקרטיה ו su virtud;
… הזמן נכבה והפיואדו והגואל הגואל דורש את מעמדו:
הוא יהיה אוניברסלי, כבודו המדריך, האור האזרחי הקל שלו: la república;
no en vano – vuelvo y digo – יו סויה סואליד, יו, יו סויה נסיך.

אנטוניו ג’וסטל רודריגס
“אוריון הפנתוזיות”
http://www.oriondepanthoseas.com

***












Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.