CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

18/11/20

FUENTE CREADORA: sinopsis – CREATOR SURCE: synopsis – CREATEUR SOURCE: synopsis – SCHÖPFERQUELLE: Zusammenfassung – FONTE DEL CREATORE: sinossi – ONTE DO CRIADOR: sinopse – CREATOR SOURCE: synopsis – SKAPARKÄLLA: synopsis – מקור היוצר: תקציר – 作成者ソース:概要 – 创作者来源:简介 – निर्माता स्रोत: सारांश – СОЗДАТЕЛЬ ИСТОЧНИК: синопсис – ТВОРЧЕ ДЖЕРЕЛО: конспект -TE HUANGA HANGARAU: synopsis – ΠΗΓΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ: σύνοψη – ZDROJ TVORCA: synopsa – ALKOTÓFORRÁS: összefoglalás – ŹRÓDŁO TWÓRCY: streszczenie – SKABERKILDE: synopsis –

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 2:00 pm

 

… ser,
estar y morar en ti, residirte,
moverme y sentirte, pensarte y respirar,
tenerte, tocarte y conocerte, mutuamente vivirnos y vivirte,
incendiarme contigo y brillar,
iluminar y ser iluminado;
resistir y resistir,
luchar,
ganar y perder,
pero al fin perder, entregar y entregar,
caer y caer…
más, aún: sumergirme en tu vida para definitivamente fulgir por siempre y desaparecer;
… y es que eres tan íntima y fuerte amante, tan ardiente y sublime, tan poderosa,
como una torva de ritmos y furias, como una daga de fuego.
***
Antonio Justel
https://www.oriondepanthoseas.com
***

… be,
be and dwell in you, reside you,
move and feel you, think and breathe,
have you, touch you and know you, mutually live and live you,
set me on fire with you and shine,
enlighten and be enlightened;
resist and resist,
to struggle,
win and lose,
but at last lose, surrender and surrender,
fall and fall …
more, still: immerse myself in your life to definitely shine forever and disappear;
… and you are so intimate and strong lover, so ardent and sublime, so powerful,
like a grim of rhythms and furies, like a dagger of fire.
***
Antonio Justel
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***

… être,
être et demeurer en toi, demeurer en toi,
bouge et te sens, pense et respire,
avez-vous, vous toucher et vous connaître, vivre et vivre mutuellement,
mets-moi le feu avec toi et brille,
éclairer et être éclairé;
résister et résister,
lutte,
gagner et perdre,
mais enfin perdre, abandonner et abandonner,
tomber et tomber …
plus encore: plongez-vous dans votre vie pour briller définitivement et disparaître;
… et vous êtes un amant si intime et fort, si ardent et sublime, si puissant,
comme un sinistre de rythmes et de furies, comme un poignard de feu.
***
Antonio Justel
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***

… Sein,
sei und wohne in dir, wohne in dir,
bewege und fühle dich, denke und atme,
hast du, berühre dich und kenne dich, lebe und lebe gegenseitig,
setze mich mit dir in Brand und strahle,
erleuchten und erleuchtet werden;
widerstehen und widerstehen,
sich abmühen,
gewinnen und verlieren,
aber endlich verlieren, kapitulieren und kapitulieren,
fallen und fallen …
mehr noch: tauche ein in dein Leben, um definitiv für immer zu leuchten und zu verschwinden;
… und du bist so ein intimer und starker Liebhaber, so leidenschaftlich und erhaben, so mächtig,
wie ein Grimm aus Rhythmen und Furien, wie ein Dolch aus Feuer.
***.
Antonio Justel
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***.

… essere,
essere e abitare in te, risiedere in te,
muoviti e sentiti, pensa e respira,
ti ho toccato e ti conosco, vivi e vivi reciprocamente
accendimi con te e risplendi,
illumina e sii illuminato;
resistere e resistere,
lottare,
vincere e perdere,
ma alla fine perdere, arrendersi e arrendersi,
cadere e cadere …
di più, ancora: immergermi nella tua vita per brillare definitivamente per sempre e scomparire;
… e tu sei così intimo e forte amante, così ardente e sublime, così potente,
come un cupo di ritmi e furie, come un pugnale di fuoco.
***
Antonio Justel
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***

… estar,
ser e habitar em você, residir em você,
mova e sinta você, pense e respire,
você, tocá-lo e conhecê-lo, mutuamente viver e viver,
coloque-me no fogo com você e brilhe,
iluminar e ser iluminado;
resistir e resistir,
lutar,
ganhar e perder,
mas finalmente perder, se render e se render,
cair e cair …
mais, ainda: mergulhar em sua vida para definitivamente brilhar para sempre e desaparecer;
… e você é um amante tão íntimo e forte, tão ardente e sublime, tão poderoso,
como uma escuridão de ritmos e fúrias, como uma adaga de fogo.
***
Antonio Justel
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***

… zijn,
wees en woon in jou, woon jou,
je bewegen en voelen, denken en ademen,
heb je, raak je aan en ken je, leef en leef wederzijds,
steek me met jou in brand en schijn,
verlichten en verlicht worden;
weerstaan ​​en weerstaan,
moeite hebben met,
winnen en verliezen,
maar uiteindelijk verliezen, overgeven en overgeven,
vallen en vallen …
meer nog: dompel me onder in je leven om voor altijd te stralen en te verdwijnen;
… en je bent zo intieme en sterke minnaar, zo vurig en subliem, zo krachtig,
als een grimmig ritme en furie, als een dolk van vuur.
***
Antonio Justel
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***

… vara,
var och bo i dig, bo dig,
röra och känna dig, tänka och andas,
har du, rör dig och känner dig, ömsesidigt bor och bor,
sätt mig i brand med dig och lysa,
upplysa och bli upplyst
motstå och motstå,
att kämpa,
vinna och förlora,
men äntligen förlora, ge upp och ge upp,
falla och falla …
mer, fortfarande: fördjupa mig i ditt liv för att definitivt skina för evigt och försvinna;
… och du är så intim och stark älskare, så ivrig och sublim, så kraftfull,
som en grymhet av rytmer och furier, som en dolk av eld.
***
Antonio Justel
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***
… להיות,
להיות ולגור בך, להתגורר בך,
לזוז ולהרגיש אותך, לחשוב ולנשום,
יש לך, לגעת בך ולהכיר אותך, לחיות ולחיות הדדית,
הצית אותי איתך ותאיר,
להאיר ולהיות נאור;
להתנגד ולהתנגד,
להיאבק,
לנצח ולהפסיד,
אבל סוף סוף לאבד, להיכנע ולהיכנע,
נפילה ונפילה …
יותר, עדיין: לטבול את עצמי בחייך כדי בהחלט לזרוח לנצח ולהיעלם;
… ואתה כל כך מאהב אינטימי וחזק, כל כך נלהב ונשגב, כל כך חזק,
כמו קודר של מקצבים ועצבנים, כמו פגיון של אש.
***
אנטוניו ג’וסטל
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***
…あり、
あなたの中に住み、住み、
動いて感じ、考えて呼吸し、
あなたを持って、あなたに触れて、あなたを知って、お互いに生きて生きて、
あなたと一緒に火をつけて輝いて、
啓発し、啓発されます。
抵抗し、抵抗し、
闘争へ、
勝ち負け、
しかし、ついに負け、降伏し、降伏し、
秋と秋..。
さらに、それでも:あなたの人生に没頭して、間違いなく永遠に輝き、消えてください。
…そしてあなたはとても親密で強い恋人であり、とても熱心で崇高で、とても強力で、
火の短剣のように、リズムと怒りの厳しいように。
***
アントニオ・ジャステル
htpps://www.oriondepanthoseas.com
***
…是的,
在你里面,居住在你里面,
移动并感觉到您,思考并呼吸,
有你,触摸你,认识你,彼此生活,
使我与你着火并闪耀,
开悟和开悟;
抵制和抵制,
要奋斗,
输赢
但最后输了,投降了,
秋天和秋天
还有,更多:让自己沉浸在您的生活中,永远永远发光并消失;
…你是如此亲密而坚强的情人,如此热情而崇高,如此强大,
像节奏和愤怒的严峻,像火的匕首。
***
安东尼奥·贾斯泰尔
htpps://www.oriondepanthoseas.com
***
… हो,
तुम में रहो और तुम रहो,
आगे बढ़ो और महसूस करो, सोचो और साँस लो,
आपके पास है, आपको स्पर्श करता है और आपको जानता है, पारस्परिक रूप से जियो और जीने दो,
मुझे तुम्हारे साथ आग लगाओ और चमकाओ,
आत्मज्ञानी और प्रबुद्ध होना;
विरोध करो और विरोध करो,
संघर्ष करना,
जीत और हार,
लेकिन आखिरी हार में, समर्पण और समर्पण
गिरना और गिरना …
अधिक, अभी भी: निश्चित रूप से हमेशा के लिए चमकने और गायब होने के लिए अपने जीवन में विसर्जित करें;
… और आप इतने अंतरंग और मजबूत प्रेमी हैं, इतने उत्साही और उदात्त, इतने शक्तिशाली,
आग के खंजर की तरह, लय और फुंसी की गड़गड़ाहट।
***
एंटोनियो जस्टेल
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***
… быть,
быть и жить в тебе, жить ты,
двигаться и чувствовать тебя, думать и дышать,
есть ли ты, прикоснуться к тебе и узнать тебя, жить и жить взаимно,
зажги меня с тобой и сияй,
просветите и будьте просветленными;
сопротивляться и сопротивляться,
бороться,
выиграть и проиграть,
но в конце концов проиграть, сдаться и сдаться,
падать и падать …
более, тем не менее: погрузиться в вашу жизнь, чтобы непременно сиять вечно и исчезать;
… и ты такой близкий и сильный любовник, такой пылкий и возвышенный, такой сильный,
как мрачный ритм и ярость, как кинжал огня.
***
Антонио Юстель
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***
… будь,
бути і жити в тобі, проживати тобі,
рухатися і відчувати вас, думати і дихати,
мати вас, торкатися і знати вас, взаємно жити і жити,
підпали мене з тобою і сяй,
просвітлюй і просвітлюйся;
чинити опір і протистояти,
для боротьби,
перемагати і програвати,
але нарешті програти, здатися і здатися,
падати і падати …
ще, все-таки: занурююсь у своє життя, щоб однозначно блищати назавжди і зникнути;
… а ти такий інтимний і сильний коханець, такий палкий і піднесений, такий могутній,
як похмурий ритм і фурія, як вогняний кинджал.
***
Антоніо Юстель
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***
… hei,
me noho ki roto ki a koe, noho ki roto;
neke ka rongo koe, whakaarohia te manawa,
kia koe, kia pa ki a koe ka mohio ki a koe, kia ora kia ora kia ora,
tahuna ahau ki te ahi, ka tiaho.
whakamaramatia kia maarama;
ātete me te ātete,
ki te pakanga,
wikitoria ka ngaro,
engari i te mutunga ka ngaro, tuku ka tuku.
hinga me te hinga …
ano, tonu: rumakina ahau i roto i to koiora kia tino whiti ake ake ka ngaro atu;
… ana he tino piri, he tino aroha koe, he ngakau nui, he rangatira, he tino kaha,
rite ki te ngau o te manawataki me te huruhuru, ano he hoari ahi.
***
Antonio Justel
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***
… γίνε,
να είσαι και να μείνεις μέσα σου, να κατοικείς,
να κινούνται και να σε αισθάνονται, να σκέφτονται και να αναπνέουν,
σε έχετε, να σε αγγίξω και να σε γνωρίζω, να ζεις και να ζεις,
με φωτιά μαζί σου και να λάμψεις,
διαφωτίστε και να φωτιστείτε.
αντισταθείτε και αντισταθείτε,
να παλεψω,
κερδίστε και χάστε,
αλλά επιτέλους χάνετε, παραδοθείτε και παραδοθείτε,
πτώση και πτώση …
ακόμη, ακόμα: βυθιστείτε στη ζωή σας για να λάμψετε σίγουρα για πάντα και να εξαφανιστεί.
… και είσαι τόσο οικείος και δυνατός εραστής, τόσο ένθερμος και υπέροχος, τόσο ισχυρός,
σαν ζοφερός ρυθμός και οργές, σαν στιλέτο φωτιάς.
***
Αντόνιο Τζέστελ
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***
… buď,
buďte a prebývajte vo vás, prebývajte vo vás,
hýbať sa a cítiť ťa, myslieť a dýchať,
mať ťa, dotknúť sa ťa a poznať ťa, navzájom žiť a žiť,
podpál ma s tebou a zažiariš
osvietiť a byť osvietený;
odolať a odolať,
zápasiť,
vyhrať a prehrať,
ale konečne prehrať, vzdať sa a vzdať sa,
padaj a padaj …
ešte viac: ponorte sa do svojho života, aby ste definitívne zažiarili navždy a zmizli;
… a vy ste takí dôverní a silní milenci, tak horliví a vznešení, tak mocní,
ako ponurá rytma a fúria, ako dýka ohňa.
***
Antonio Justel
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***
… lenni,
légy és lakozz benned, lakjál,
mozogni és érezni, gondolkodni és lélegezni,
van, megérint és ismer, kölcsönösen él és él,
gyújtson meg veled és ragyogjak,
megvilágosodni és megvilágosodni;
ellenállni és ellenállni,
szenvedni,
nyer és veszít,
de végül veszít, megadja magát és megadja magát,
esik és esik …
többet, még mindig: merülj el az életedben, hogy mindenképpen ragyogjak örökre és eltűnjek;
… és olyan meghitt és erős szerető vagy, olyan lelkes és magasztos, olyan hatalmas,
mint a ritmusok és a furik zord, mint a tűz tőre.
***
Antonio Justel
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***
… być,
być i mieszkać w tobie, mieszkać w tobie,
ruszać się i czuć, myśleć i oddychać,
czy ty, dotykasz cię i znam cię, żyjemy i żyjemy razem,
podpal mnie razem z tobą i lśnij,
oświecić i zostać oświeconym;
oprzeć się i oprzeć,
zmagać się,
wygrać i przegrać,
ale w końcu stracić, poddać się i poddać,
upaść i upaść …
więcej, jeszcze: zanurz się w swoim życiu, aby zdecydowanie zabłysnąć na zawsze i zniknąć;
… a ty jesteś tak intymnym i silnym kochankiem, tak żarliwym i wzniosłym, tak potężnym,
jak ponury rytm i furie, jak sztylet ognia.
***
Antonio Justel
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***
… være,
vær og bo i dig, bo dig,
bevæge sig og føle dig, tænke og trække vejret,
har du, rører ved dig og kender dig, bor og bor gensidigt,
sæt mig i brand med dig og skinn
oplyse og blive oplyst;
modstå og modstå,
at kæmpe,
vind og tab,
men til sidst tabe, overgive sig og overgive sig,
falde og falde …
mere, stadig: fordyb mig i dit liv for bestemt at skinne for evigt og forsvinde;
… og du er så intim og stærk elsker, så glødende og sublim, så magtfuld,
som en dyst af rytmer og raserier, som en dolk af ild.
***
Antonio Justel
htpps: //www.oriondepanthoseas.com
***

2 comentarios »

  1. Hermosos e intensos versos, que se disfrutan de su lectura, por su sensualidad y belleza, enhorabuena mi estimado amigo. Un abrazo

    Comentario por Roberto Santamaría Mart.in — 18/11/20 @ 7:23 pm | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.