CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

23/07/19

POESÍA Y MÚSICA – POETRY AND MUSIC – POÉSIE ET MUSIQUE – POESIE UND MUSIK – POESIA E MUSICA –

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 11:51 pm

… y de ellas, pues que son y exaltan claves de excelencia universal y grandiosa, digamos:

¿ no son, junto a la luz del sonido, arquitecturas de inefable ritmo, armonía y melodía,

en busca de cauces sinápticos del alma y auténticos del mundo…?

pues ay, ay la belleza, ay,

y ay la vida, la luz y el poder cuando juntos son y juntos arden para fulgir;

… de una hebra de lirio y de un pétalo de rosa,

de un súbito relámpago, destello o resplandor,

de un ser dual e íntimo:

el humano,

el divino;

… por tanto, ay la música, con su pálpito y voz de consenso civil e inmortal,

ay su discurso de afecto e íntima alianza,

su alegría, su júbilo,

su amor redentor, exhalando aromas de asombrosos e inefables prodigios,

y ay, ay del poema que no instruya y acoja el canon y virtud de sus templos-ley, ay;

… desde el fondo de un iPhone – al aire – surgiendo está, en este instante, una eximia canción,

aquella, “Two of us”, o “Dos de nosotros”, de John Lennon y Paul McCartney,

la misma que, en su hondura, uniría y cobijaría por siempre, a Steve Jobs y Bill Gates.

***

… and of them, because they are and exalt keys of universal and grandiose excellence, say:
Are not, next to the light of the sound, architectures of ineffable rhythm, harmony and melody,
in search of synaptic channels of the soul and authentic of the world …?
well, oh, beauty, oh,
and woe to life, light and power when together they are and together they burn to glow;
… of a strand of lily and a rose petal,
of a sudden lightning, flash or glow,
of a dual and intimate being:
the human,
The Divine;
… therefore, woe to the music, with its pulpit and voice of civil and immortal consensus,
ay his speech of affection and intimate alliance,
his joy, his joy,
his redeeming love, exhaling aromas of amazing and ineffable wonders,
and woe, woe to the poem that does not instruct and embrace the canon and virtue of its law-temples, woe;
… from the bottom of an iPhone – on the air – emerging is, at this moment, an exotic song,
that, “Two of us,” or “Two of us,” by John Lennon and Paul McCartney,
the same one that, in its depth, would unite and shelter forever, Steve Jobs and Bill Gates.

***

… et d’eux, parce qu’ils sont et exaltent les clés de l’excellence universelle et grandiose, disent:
Ne sont pas, à la lumière du son, des architectures de rythme ineffable, d’harmonie et de mélodie,
à la recherche de canaux synaptiques de l’âme et authentiques du monde …?
bien, oh, beauté, oh,
et malheur à la vie, à la lumière et au pouvoir quand ils sont ensemble et qu’ils brûlent ensemble pour briller;
… d’un brin de lis et d’un pétale de rose,
d’un éclair soudain, flash ou lueur,
d’un être double et intime:
l’humain
le divin;
… donc malheur à la musique, avec sa chaire et sa voix de consensus civil et immortel,
son discours d’affection et d’alliance intime,
sa joie, sa joie
son amour rédempteur, exhalant des arômes de prodiges incroyables et ineffables,
et malheur, malheur au poème qui n’enseigne pas et n’embrasse pas le canon et la vertu de ses lois-temples, malheur;
… du bas d’un iPhone – sur les ondes – émergent est, en ce moment, une chanson exotique,
que “Deux d’entre nous” ou “Deux d’entre nous” de John Lennon et Paul McCartney,
le même qui, dans sa profondeur, unirait et abriterait pour toujours, Steve Jobs et Bill Gates.

***

… und von ihnen, weil sie Schlüssel von universeller und grandioser Exzellenz sind und preisen, sagen:
Sind nicht, neben dem Licht des Klangs, Architekturen von unbeschreiblichem Rhythmus, Harmonie und Melodie,
auf der Suche nach synaptischen Kanälen der Seele und authentisch der Welt …?
Nun, oh, Schönheit, oh,
und wehe dem Leben, dem Licht und der Kraft, wenn sie zusammen sind und zusammen brennen, um zu glühen;
… von einer Lilie und einem Rosenblatt,
von einem plötzlichen Blitz, Blitz oder Glühen,
eines doppelten und intimen Wesens:
der Mensch
das Göttliche;
… deshalb wehe der Musik mit ihrer Kanzel und Stimme des zivilen und unsterblichen Konsenses,
ay seine Rede der Zuneigung und der innigen Verbindung.

***

… e di loro, perché sono ed esaltano le chiavi dell’eccellenza universale e grandiosa, dicono:
Accanto alla luce del suono non sono architetture di ineffabile ritmo, armonia e melodia,
alla ricerca di canali sinaptici dell’anima e autentici del mondo …?
beh, bellezza, oh,
e guai alla vita, alla luce e al potere quando insieme sono e insieme bruciano per brillare;
… di un filo di giglio e un petalo di rosa,
di un lampo improvviso, lampo o bagliore,
di un essere doppio e intimo:
l’umano
il divino;
… quindi guai alla musica, con il suo pulpito e la voce del consenso civile e immortale,
è il suo discorso di affetto e intima alleanza,
la sua gioia, la sua gioia,
il suo amore redentore, espirando aromi di meraviglie incredibili e ineffabili,
e guai, guai alla poesia che non istruisce e abbraccia il canone e la virtù dei suoi templi della legge, guai;
… dal basso di un iPhone – in onda – l’emergere è, in questo momento, una canzone esotica,
che “Due di noi” o “Due di noi” di John Lennon e Paul McCartney,
lo stesso che, nella sua profondità, avrebbe unito e riparato per sempre, Steve Jobs e Bill Gates.

***

2 comentarios »

  1. Así es mi muy estimado poeta y amigo, la fusión que existe entre poesía y música es tan grande, íntima y profunda, que no hay sinfonía ni poema que al escucharla una y otra, no sienta tan gran regocijo en el alma del afortunado oyente.
    Gracias amigo y enhorabuena por este exquisito poema.
    Un abrazo
    Roberto

    Comentario por Roberto Santamaría — 24/07/19 @ 12:57 pm | Responder

  2. Grato saber de ti y volver apreciar tus letras.
    Desde Colombia un sincero abrazo
    Helia

    Comentario por Estrella Sombría — 25/07/19 @ 1:45 am | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.