CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

26/06/19

FUERZAS NATURALES Y MAESTRAS – NATURAL FORCES AND MASTERS – FORCES NATURELLES ET MAÎTRES – NATÜRLICHE KRÄFTE UND MEISTER – FORZE NATURALI E MAESTRO –

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 8:55 pm

… ay si pudiésemos ver uno a uno los rostros de la justicia y la paz, de la alegría y la libertad;

si sus espectros de luz cupiesen en nuestra conciencia y vida en este instante

y cada cual nos fulgiese dentro con su absoluto poder;

¡ ay, ay de mí … !

pues díganme ¿ podría estar escribiendo yo estos pocos versos de humildísimo trazo…?

¿ y asustado y llorando, estaría…? ¿… y ustedes ?

¡¡¡… la justica y la paz, la alegría y la libertad…!!!

y es que hay momentos – saben bien – en que, en total vigilia y silencio,

– inmarcesible y sublime –

 surge de repente un himno u oda que irrumpe y viene de más allá,

y creciendo, fluyendo, acercándose,

hasta que un viento de profundo amor y fuego nos quema y derriba el alma,

cual un suspiro de otoño;

… siglo XXI y digital: 2019, Abril en su 9º día y en su hora 21ª:

[la ingente y planetaria lucha entre luz y oscuridad es vil y terrible, desmedida y cruel]

nunca, nunca vio la Humanidad su propia esfinge y sus grandiosas posibilidades, nunca,

y el tiempo – llamándonos – brota voluble, inestable y veloz,

insospechado y brutal, ingrávido, sin memoria y fungible, líquido…

… y como tal, él, él mismo, de forma absolutamente espontánea y terminante,

a las citadas 21ª horas, más unos cuantos minutos,

– ya ven –

está dándome por cerrado y concluso este plazo o sueño mío, viviente y creativo.

***

… ay if we could see one by one the faces of justice and peace, of joy and freedom;
if its light spectra fit into our consciousness and life in this instant
and each one of us would shine within with his absolute power;
Oh, oh my …!
Well tell me could I be writing these few verses of very humble stroke …?
And scared and crying, would it be …? … and you ?
… justice and peace, joy and freedom … !!!
and there are moments – they know well – in which, in total vigil and silence,
– unfading and sublime –
suddenly a hymn or ode emerges that bursts in and comes from beyond,
and growing, flowing, approaching,
until a wind of deep love and fire burns us and tears down the soul,
what a sigh of autumn;
… 21st century and digital: 2019, April on its 9th day and its 21st hour:
[the vast and planetary struggle between light and darkness is vile and terrible, excessive and cruel]
never, never saw Humanity its own sphinx and its great possibilities, never,
and time – calling us – springs fickle, unstable and swift,
unsuspected and brutal, weightless, without memory and fungible, liquid …
… and as such, he, himself, in an absolutely spontaneous and strict way,
to the aforementioned 21st hours, plus a few minutes,
– come now –
is giving me closed and concluded this deadline or my dream, living and creative.
***

… oui, si nous pouvions voir un à un les visages de la justice et de la paix, de la joie et de la liberté;
si ses spectres lumineux entrent dans notre conscience et notre vie en cet instant
et chacun de nous brillerait avec son pouvoir absolu;
Oh, oh mon …!
Eh bien, dites-moi si je suis en train d’écrire ces quelques vers d’un très humble AVC …?
Et peur et pleurer, serait-ce …? … et vous ?
… justice et paix, joie et liberté … !!!
et il y a des moments – ils savent bien – dans lesquels, en totale veille et silence,
– immuable et sublime –
tout à coup un hymne ou une ode émerge qui éclate et vient d’au-delà,
et grandissant, coulant, approchant,
jusqu’à ce qu’un vent d’amour profond et de feu nous brûle et déchire l’âme,
quel soupir d’automne!
… 21ème siècle et numérique: 2019 avril, son 9ème jour et sa 21ème heure:
[la vaste et planétaire lutte entre la lumière et les ténèbres est vile et terrible, excessive et cruelle]
jamais, jamais vu l’humanité son propre sphinx et ses grandes possibilités, jamais,
et le temps – en nous appelant – des sources instables, instables et rapides,
insoupçonné et brutal, sans poids, sans mémoire et fongible, liquide …
… et en tant que tel, lui-même, de manière absolument spontanée et stricte,
aux 21 heures susmentionnées, plus quelques minutes,
– tu viens –
me donne fermé et conclu cette date limite ou mon rêve, vivant et créatif.
***

… ja, wenn wir eines nach dem anderen die Gesichter von Gerechtigkeit und Frieden, von Freude und Freiheit sehen könnten;
wenn seine Lichtspektren in diesem Moment in unser Bewusstsein und unser Leben passen
und jeder von uns würde mit seiner absoluten Kraft in sich leuchten;
Oh, oh mein …!
Nun, sagen Sie mir, könnte ich diese wenigen Verse eines sehr bescheidenen Strichs schreiben …?
Und ängstlich und weinend, wäre es …? … und du?
… Gerechtigkeit und Frieden, Freude und Freiheit … !!!
und es gibt – sie wissen es gut – Momente, in denen in völliger Wachsamkeit und Stille
– unverblasst und erhaben –
plötzlich taucht eine Hymne oder Ode auf, die hereinplatzt und von jenseits kommt,
und wächst, fließt, nähert sich,
bis ein Wind der tiefen Liebe und des Feuers uns verbrennt und die Seele niederreißt,
was für ein Seufzer des Herbstes;
… 21. Jahrhundert und digital: 2019, April an seinem 9. Tag und seiner 21. Stunde:
[Der gewaltige und planetarische Kampf zwischen Licht und Dunkelheit ist abscheulich und schrecklich, exzessiv und grausam]
niemals, niemals sah die Menschheit ihre eigene Sphinx und ihre großen Möglichkeiten, niemals,
und die Zeit, die uns ruft – die Federn unbeständig, instabil und schnell,
ahnungslos und brutal, schwerelos, gedächtnislos und fungibel, flüssig …
… und als solcher, er selbst, auf eine absolut spontane und strenge Weise,
auf die vorgenannten 21. Stunden plus einige Minuten,
– du kommst –
gibt mir geschlossen und beendet diese Frist oder meinen Traum, lebendig und kreativ.
***

… se potessimo vedere ad uno ad uno i volti della giustizia e della pace, della gioia e della libertà;
se i suoi spettri di luce si adattano alla nostra coscienza e alla nostra vita in questo istante
e ognuno di noi brillerebbe dentro con il suo potere assoluto;
Oh, oh mio …!
Beh, dimmi, potrei scrivere questi pochi versi di colpi molto umili …?
E spaventato e piangente, sarebbe …? … e tu?
… giustizia e pace, gioia e libertà … !!!
e ci sono momenti – lo sanno bene – in cui, in totale veglia e silenzio,
– imperitura e sublime –
all’improvviso emerge un inno o un ode che irrompe e viene da oltre
e crescendo, scorrendo, avvicinandosi,
fino a quando un vento di profondo amore e fuoco ci brucia e strappa l’anima,
che sospiro d’autunno;
… 21 ° secolo e digitale: 2019, aprile, 9 ° giorno e 21 ° ora:
[la vasta e planetaria lotta tra luce e oscurità è vile e terribile, eccessiva e crudele]
mai, mai ha visto l’umanità la sua sfinge e le sue grandi possibilità, mai,
e il tempo – chiamandoci – le molle mutevoli, instabili e veloci,
insospettabile e brutale, senza peso, senza memoria e fungibile, liquido …
… e in quanto tale, lui stesso, in modo assolutamente spontaneo e rigoroso,
alle 21 ore summenzionate, più alcuni minuti,
– vieni –
mi sta dando chiuso e ho concluso questa scadenza o il mio sogno, vivo e creativo.
***

 

Anuncios

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.