CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

23/05/19

-של פרח-AV BLOMING-AF BLOMSTRING-KULJETUS-AV BLOMSTRING-من الزهور

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 2:57 pm


… בפרחים הכל קל:
האבנים,
את הכאב,
את חצץ של שתיקה ואמונה,
בדידות;

… יוצר וממלא בהם את הכבוד האינטימי, ובלילות העמוקים ביותר,
מבעד לחלל הפנימי של החזה, אפשר לשמוע אותו שר;
ואת ההערות שלך ואת הקול שלך …!

… בבית האור אין קשקשים;
הנהר של החיים
הכל נדלק,
שריפה
וזה;
על המדפים של אורות החיים שלהם, עם דם נכתבים
ספרים נשגבים

***

… i ljuset blomstrar allt:
stenarna,
smärtan,
tystnadens och grusens grus
ensamhet;

… skapar och uppfyller i dem den intima ära och i de djupaste nätterna,
genom bröstets inre kan han höras sjunga;
Och dina anteckningar och din röst …!

… i ljusets hus finns inga vågar;
livets flod
allt lyser upp,
bränning
och det är det;
och på deras levande ljuss hyllor skrivs med blod
männas höga böcker.

***
Af blomstring
… i lyset blomstrer alt:
stenene,
smerten,
stilheden og troens grus
ensomhed;

… skaber og opfylder i dem den intime ære og i de dybeste nætter,
gennem brystets indretninger kan han høres at synge;
Og dine noter og din stemme …!

… i lysets hus er der ingen skalaer;
livets flod
alt lyser op,
brænding
og det er
og på deres levende lyss hylder er der skrevet med blod
Menneskets høje bøger.

***
… valossa kaikki kukkii:
kivet,
kipu,
hiljaisuuden ja uskon sora,
yksinäisyys;

… luo ja täyttää heissä intiimin kunnian ja syvimmillään iltaisin,
rinnan sisustusten kautta hän voi kuulla laulua;
Ja muistiinpanosi ja ääni …

… valon talossa ei ole vaakoja;
elämän joki
kaikki syttyy,
polttava
ja se on;
ja heidän elävien valojensa hyllyillä kirjoitetaan verta
miesten ylelliset kirjat.

***
… i lyset blomstrer alt:
steinene,
smerten,
grensen av stillhet og tro,
ensomhet;

… skaper og oppfyller i dem den intime ære, og i de dypeste netter,
gjennom brystets indre, kan han bli hørt synge;
Og notatene dine og stemmen din …!

… i lysets hus er det ingen vekter;
Livets elv
alt lyser opp,
brenning
og det er;
og på hyllene i deres levende lys, med blod er skrevet
Menns høye bøker.

***
… في ضوء كل شيء يزهر:
الحجارة ،
الألم ،
حصى الصمت والإيمان ،
الشعور بالوحدة.

… يخلق ويلبي فيهم الشرف الحميم ، وفي أعماق الليالي ،
من خلال المناطق الداخلية للصدر ، يمكن سماعه وهو يغني.
والملاحظات الخاصة بك وصوتك …!

… في بيت النور لا توجد جداول ؛
نهر الحياة
كل شيء يضيء ،
احتراق
وهذا هو ؛
وعلى رفوف الأنوار الحية ، مكتوب بالدماء-الكتب النبيلة من الرجال

Anuncios

2 comentarios »

  1. Las piedras, el dolor, el silencio del silencio y la fe, la soledad; … los crea y los llena con respeto íntimo, y en las noches más profundas, a través del espacio interior del cofre, puedes escucharlo cantar; ¡Y tus notas y tu voz …! … a la luz no hay polvo; El río de la vida. En los estantes de las luces de su vida, la sangre se escribe con libros elevados.

    Precioso 😊

    Comentario por Anaán — 17/06/19 @ 9:15 am | Responder

    • … Anaán, gracias, gracias por venir hasta humilde casa de paz, amistad y libertad; precioso comentario, linda visita. Saludos atentos. antonio justel /Orión de Panthoseas. En lunes, 17 de junio de 2019 10:15:54 CEST, CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ® escribió: #yiv3321860668 a:hover {color:red;}#yiv3321860668 a {text-decoration:none;color:#0088cc;}#yiv3321860668 a.yiv3321860668primaryactionlink:link, #yiv3321860668 a.yiv3321860668primaryactionlink:visited {background-color:#2585B2;color:#fff;}#yiv3321860668 a.yiv3321860668primaryactionlink:hover, #yiv3321860668 a.yiv3321860668primaryactionlink:active {background-color:#11729E !important;color:#fff !important;}#yiv3321860668 WordPress.com | | | Responde este comentario sobre esta línea |

      | | |

      |

      Comentario por oriondepanthoseas — 17/06/19 @ 12:40 pm | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.