CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

08/05/19

¿ … QUIÉNES, QUIÉNES SOMOS ?-… WHO, WHO ARE WE ?-… QUI SOMMES-NOUS ?-… WER, WER SIND WIR ?-… CHI, CHI SIAMO ?-……世界卫生组织,我们是谁?-……因为我们不必面对任何勇气-… डब्ल्यूएचओ, हम कौन हैं?-… КТО, КТО МЫ?-… כי זה לא שאנחנו צריכים להתמודד עם כל אומץ

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 8:04 pm
… porque ¿ es que acaso no hemos de afrontar con valor alguna vez
la hegemonía real y causa de la muerte ?
¿ que no es vigente en las escuelas, cafeterías y calles
enfrentarse a este dolor de alma que nos traspasa, aturde y mata… ?
¿ o que es un veto social cuestionar la oscuridad del dios del cuerpo ?
… pero ¿ quiénes, quiénes somos ? ¿ de qué tumor hemos tomado
piedra y cieno para el corazón y de qué lupanar el don de nuestra mente,
cuando una y otra vez son capaces de callar y sucumbir al terror
atávico del ser, a sus sombras ?
… sabios de Edón, miradnos: la caída ha sido extrema
y todos sus extremos nos atan y codician;
… antes de la puesta de sol, volved, pues allí iremos,
allí volveremos para abrir las puertas de Naím.
***

… because is it that we do not have to face with any courage

Real hegemony and cause of death?

What is not valid in schools, cafeterias and streets

face this pain of soul that pierces us, stuns and kills …?

Or what is a social veto questioning the darkness of the god of the body?

… but who, who are we? What tumor have we taken

stone and silt for the heart and what to give the gift of our mind,

when again and again they are able to shut up and succumb to terror

atavistic of being, to its shadows?

… sages of Edón, look at us: the fall has been extreme

and all its extremes bind and covet us;

… before sunset, come back, we’ll go there,

there we will return to open the doors of Naím.

***
… parce que c’est ce que nous n’avons pas à affronter avec courageHégémonie réelle et cause de la mort?

Ce qui n’est pas valable dans les écoles, les cafétérias et les rues

faire face à cette douleur de l’âme qui nous transperce, étourdit et tue …?

Ou qu’est-ce qu’un veto social questionnant les ténèbres du dieu du corps?

… mais qui sommes-nous? Quelle tumeur avons-nous pris

pierre et limon pour le coeur et quoi donner au cadeau de notre esprit,

quand encore et encore ils sont capables de se taire et de succomber à la terreur

atavique de l’être, à ses ombres?

… sages d’Edón, regardez-nous: la chute a été extrême

et tous ses extrêmes nous lient et nous convoitent;

… avant le coucher du soleil, reviens, nous y irons,

là nous reviendrons pour ouvrir les portes de Naím.

***

… weil wir keinen Mut haben müssen

Echte Hegemonie und Todesursache?

Was gilt nicht in Schulen, Cafeterias und Straßen

Stelle dich diesem Schmerz der Seele, der uns durchdringt, betäubt und tötet …?

Oder was ist ein soziales Veto, das die Dunkelheit des Körpergottes in Frage stellt?

… aber wer sind wir? Welchen Tumor haben wir genommen?

Stein und Schlamm für das Herz und was das Geschenk unseres Geistes zu geben,

wenn immer und immer wieder in der Lage sind, den Terror zu unterdrücken

atavistic des Seins, zu seinen Schatten?

… die Weisen von Edón, schauen Sie uns an: Der Fall ist extrem gewesen

und alle seine Extreme binden und begehren uns;

… vor Sonnenuntergang, komm zurück, wir gehen dorthin

dort werden wir zurückkehren, um die Türen von Naím zu öffnen.

***
… perché è che non dobbiamo affrontare alcun coraggioVera egemonia e causa della morte?

Cosa non è valido nelle scuole, nelle mense e nelle strade

affrontare questo dolore dell’anima che ci trafigge, stordisce e uccide …?

O cos’è un veto sociale che mette in discussione l’oscurità del dio del corpo?

… ma chi, chi siamo? Che tumore abbiamo preso

pietra e limo per il cuore e cosa dare il dono della nostra mente,

quando ancora e ancora sono in grado di stare zitti e soccombere al terrore

atavico dell’essere, alle sue ombre?

… saggi di Edón, guardaci: la caduta è stata estrema

e tutti i suoi estremi legano e ci bramano;

… prima del tramonto, torna, andremo lì,

là ritorneremo per aprire le porte di Naim.

***

 

真正的霸权和死因?

什么在学校,自助餐厅和街道无效

面对刺痛我们的灵魂痛苦,眩晕和杀戮……?

或者什么是社会否决质疑身体之神的黑暗?

……但是谁,我们是谁? 我们采取了什么肿瘤

石头和淤泥的心脏和什么给我们的心灵的礼物,

他们一次又一次地闭嘴,屈服于恐怖

存在的原因,它的阴影?

……Edón的圣人,看着我们:秋天一直是极端的

它的所有极端都束缚着我们;

……在日落之前,回来,我们会去那里,

我们将返回打开Naím的大门。

***

…誰が、誰が私たちですか?

・・・勇気を持って向き合う必要がないのは・・・

本当の覇権と死因?

学校、食堂、通りでは無効なこと

私たちを突き刺すこの魂の痛みに立ち向かい、スタンとキルを…

それとも、体の神の闇を疑う社会的拒否権は何ですか?

…しかし、誰、誰が私たちですか? どのような腫瘍を切除しましたか

心のための石とシルト、そして私たちの心の賜物を与えるもの

何度も何度も何度も彼らは黙って恐怖に屈することができる

その影に、存在することを避けよう?

…エドンの賢人、私たちを見てください:秋は極端だった

そしてそのすべての極値が私たちを結びつけそして切望しています。

…日没前に、戻ってきて、私たちはそこに行くよ、

そこで我々はNaímの扉を開くために戻ってくるでしょう。

***

… क्योंकि ऐसा है कि हमें किसी साहस का सामना नहीं करना है
असली आधिपत्य और मृत्यु का कारण?

स्कूलों, कैफेटेरिया और सड़कों में क्या मान्य नहीं है

आत्मा के इस दर्द का सामना करो जो हमें चुभता है, स्तब्ध और मारता है …?

या शरीर के देवता के अंधकार पर सवाल उठाने वाला एक सामाजिक वीटो क्या है?

… लेकिन हम, हम कौन हैं? हमने कौन सा ट्यूमर लिया है

पत्थर और गाद दिल के लिए और क्या देने के लिए हमारे मन का उपहार,

जब बार-बार वे बंद करने में सक्षम होते हैं और आतंक का शिकार होते हैं

जा रहा है, इसकी छाया के लिए?

… एडन के संतों, हमें देखो: गिरावट चरम पर है

और उसके सभी चरम हमें बांधते और सहलाते हैं;

… सूर्यास्त से पहले, वापस आओ, हम वहां जाएंगे,

वहाँ हम Naím के दरवाजे खोलने के लिए लौट आएंगे।.

***

… потому что это то, что мы не должны сталкиваться с каким-либо мужеством
Настоящая гегемония и причина смерти?

Что не действует в школах, кафе и на улицах

столкнуться с этой душевной болью, которая пронзает нас, оглушает и убивает …?

Или что такое социальное вето, ставящее под сомнение тьму бога тела?

… но кто, кто мы? Какую опухоль мы взяли

камень и ил для сердца и что подарить нашему разуму,

когда снова и снова они могут заткнуться и поддаться террору

атавизм бытия, его тени?

… мудрецы Эдона, посмотрите на нас: падение было экстремальным

и все его крайности связывают и желают нас;

… до заката, вернись, мы пойдем туда,

там мы вернемся, чтобы открыть двери Наима.

***
הגמוניה אמיתית וסיבת מוות?מה שאינו תקף בבתי הספר, בקפיטריות וברחובות

להתמודד עם הכאב הזה של הנשמה כי פירסינג אותנו, הלם והורג …?

או מהו וטו חברתי המחקה את חשכת האל של הגוף?

… אבל מי, מי אנחנו? איזה גידול לקחנו

אבן וסילוף על הלב ומה לתת את המתנה של המוח שלנו,

כאשר שוב ושוב הם מסוגלים לשתוק ולהיכנע לטרור

אטויסטית של להיות, על הצללים שלה?

… חכמי אדון, הביטו בנו: הנפילה הייתה קיצונית

וכל קצוותיה נקשרים וחובשים אותנו;

… לפני השקיעה, נחזור, נלך לשם,

שם נחזור לפתוח את הדלתות של Naím.

***
Anuncios

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.