CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

21/04/19

DEL AGUA Y EL ALMA-OF WATER AND SOUL-D´ EAU ET D´ AME-DI AQUA E ANIMA-VON WASSER UND SEELE-AV VATTEN OCH SOUL-

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 10:05 pm

 

… y brilla y tiembla el mar bajo el vívido beso entre agua y alma;

¡ que hay, que hay que salir del mundo para venir y estar aquí

con este instante y crear un manantial,

un pálpito de amor y sinfonía,

la restauración del dios,

su grill de salud,

tal vez su propia paz o audiencia, su ley o razón de ser, su síntesis plena !

… y es que la ruda y diaria lucha, aísla y ciega, entorpece y hiere, consume,

– y olvidamos, postergamos al resto del mundo –

e indolentes, increpamos al Sino con una hoz en la mano

y un desgarro de furia en la boca;

… oh mar amigo, háblame y susúrrame, pues, en este instante y cántame, abrázame,

transpórtame a los ámbitos cálidos e íntimos del ser,

y que allí, entre armonía y ritmo, me lata y sane el corazón;

… el rayo de luna cae como una espada en ti y la incipiente noche es bravía y fría aún,

pero llega a mi pecho un estrépito y en él entran voces y auspicios de nuevas formas:

un piélago sináptico de signos y de rosas, de emblemas, de arpegios, de algoritmos,

fuegos o fuerzas multidimensionales que fulgen conscientes y vivas,

– luz, ciencia y energía –

sorprendentes y fugaces claves, signos e instrumentos del XXI…

***

… and the sea shines and trembles under the vivid kiss between water and soul;
What is there, that we have to leave the world to come and be here
with this instant and create a spring,
a pap of love and symphony,
the restoration of the god,
your health grill,
perhaps its own peace or audience, its law or reason for being, its full synthesis!
… and that the rude and daily struggle, isolates and blinds, hinders and hurts, consumes,
– and we forget, we put off the rest of the world –
and indolent, we rebuke Sino with a sickle in his hand
and a tear of fury in the mouth;
… oh friend sea, speak to me and whisper to me, then, at this moment and sing to me, hold me,
transpose me to the warm and intimate areas of being,
and that there, between harmony and rhythm, I can and heal the heart;
… the moonbeam falls like a sword in you and the incipient night is still cold and cold,
but a roar reaches my chest and voices and auspices enter in new ways:
a synaptic sea of ​​signs and roses, emblems, arpeggios, algorithms,
fires or multidimensional forces that shine conscious and alive,
– light, science and energy –
surprising and fleeting keys, signs and instruments of the XXI …
***

… et la mer brille et tremble sous le vif baiser de l’eau et de l’âme;
Qu’y a-t-il là, que nous devons quitter le monde pour venir et être ici
avec cet instant et créer un printemps,
un pap d’amour et de symphonie,
la restauration du dieu,
votre grille de santé,
peut-être sa paix ou son public, sa loi ou sa raison d’être, sa synthèse complète!
… et que la lutte rude et quotidienne isole et aveugle, gêne et blesse, consume,
– et on oublie, on rebute le reste du monde –
et indolent, nous réprimandons Sino avec une faucille à la main
et une larme de fureur dans la bouche;
… mon ami mer, parle-moi et murmure-moi, alors, en ce moment, chante-moi, tiens-moi,
me transposer aux zones chaudes et intimes de l’être,
et que là, entre harmonie et rythme, je peux et guéris le cœur;
… le rayon de lune tombe comme une épée en toi et la nuit naissante est encore froide et froide,
mais un rugissement atteint ma poitrine et les voix et les auspices entrent d’une nouvelle manière:
une mer synaptique de signes et de roses, emblèmes, arpèges, algorithmes,
des feux ou des forces multidimensionnelles qui brillent conscients et vivants,
– lumière, science et énergie –
Touches, signes et instruments surprenants et fugaces de la XXIe …
***

… e il mare brilla e trema sotto il vivido bacio tra acqua e anima;
Cosa c’è, che dobbiamo lasciare il mondo per venire ed essere qui
con questo istante e creare una molla,
un pap di amore e sinfonia,
il restauro del dio,
la tua griglia per la salute,
forse la sua pace o il suo pubblico, la sua legge o ragione di essere, la sua piena sintesi!
… e che la dura e quotidiana lotta, isola e acceca, ostacola e fa male, consuma,
– e dimentichiamo, rimandiamo il resto del mondo –
e indolente, rimprovera Sino con una falce in mano
e una lacrima di furore in bocca;
… oh amico mare, parlami e sussurri a me, poi, in questo momento e cantami, tienimi,
mi trasponi nelle zone calde e intime dell’essere,
e che lì, tra armonia e ritmo, posso e guarire il cuore;
… il raggio di luna cade come una spada in te e la notte incipiente è ancora fredda e fredda,
ma un ruggito mi raggiunge il petto e le voci e gli auspici entrano in nuovi modi:
un mare sinaptico di segni e rose, emblemi, arpeggi, algoritmi,
fuochi o forze multidimensionali che brillano coscienti e vivi,
– luce, scienza ed energia –
chiavi e segni sorprendenti e sfuggenti del XXI …
***

… und das Meer scheint und zittert unter dem lebhaften Kuss zwischen Wasser und Seele;
Was ist da, dass wir die Welt verlassen müssen, um hierher zu kommen und zu sein
mit diesem Augenblick und einen Frühling schaffen,
ein Papa der Liebe und Symphonie,
die Wiederherstellung des Gottes,
Ihr Gesundheitsgrill
vielleicht sein eigener Frieden oder sein eigenes Publikum, sein Gesetz oder sein Grund, seine vollständige Synthese!
… und dass der unhöfliche und tägliche Kampf, Isolate und Blinds, behindert und schmerzt, verbraucht,
– und wir vergessen, wir verschieben den Rest der Welt –
und indolent tadeln wir Sino mit einer Sichel in der Hand
und eine Wutträne im Mund;
… oh Freund Meer, sprich mit mir und flüstere mit mir, dann singe zu mir und singe mir, halte mich,
übertrage mich auf die warmen und intimen Bereiche des Seins,
und dass dort, zwischen Harmonie und Rhythmus, ich das Herz heilen kann;
… der Mondstrahl fällt wie ein Schwert in dich und die beginnende Nacht ist immer noch kalt und kalt
aber ein Brüllen erreicht meine Brust und Stimmen und Vorzeichen treten auf neue Weise ein:
ein synaptisches Meer aus Zeichen und Rosen, Emblemen, Arpeggios, Algorithmen,
Feuer oder multidimensionale Kräfte, die bewusst und lebendig leuchten,
– Licht, Wissenschaft und Energie –
überraschende und flüchtige Schlüssel, Zeichen und Instrumente des XXI …
***

… och havet skiner och skakar under den levande kyssen mellan vatten och själ;
Vad är det, att vi måste lämna världen att komma och vara här
med detta ögonblick och skapa en fjäder,
en pap av kärlek och symfoni,
återställandet av guden,
din hälsa grill,
kanske sin egen fred eller publik, sin lag eller skäl för att vara, dess fullständiga syntes!
… och att den oförskämda och dagliga kampen, isolerar och persienner, hindrar och gör ont, förbrukar,
– och vi glömmer, vi släckte resten av världen –
och indolenta, bestrider vi Sino med en segel i handen
och en riva av raseri i munnen;
… Åh vän havet, prata med mig och viska på mig, då, för tillfället och sjunga för mig, håll mig,
förvandla mig till de varma och intima områdena att vara,
och det där, mellan harmoni och rytm, kan jag och läka hjärtat;
… månstrålen faller som ett svärd i dig och den begynnande natten är fortfarande kall och kall,
men ett öde når mitt bröst och röster och auspices går in på nya sätt:
ett synaptiskt hav av tecken och rosor, emblem, arpeggios, algoritmer,
bränder eller flerdimensionella krafter som lyser medvetna och levande,
– ljus, vetenskap och energi –
överraskande och flyktiga nycklar, tecken och instrument av XXI …
***

 

Anuncios

1 comentario »

  1. time zones

    DEL AGUA Y EL ALMA-OF WATER AND SOUL-D´ EAU ET D´ AME-DI AQUA E ANIMA-VON WASSER UND SEELE-AV VATTEN OCH SOUL- | CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

    Trackback por pass the test inc — 18/05/19 @ 4:38 am | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.