CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

13/09/18

RESUCITAD — RESUCITAT —

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 7:29 pm

RESUCITAD

 

 

… ah compañeros, abrid, abrid puertas y ventanas y que entre la luz que llega:

innovación total, epigénesis de ciencia y vida;

nuestra ingente noche ha sido cancelada, su oscuridad disuelta;

¿ es que, acaso, habríamos de ser imitadores eternos, siendo innatos creadores, siendo dioses ?

arriba, arriba, levantémonos ¿ quién seguirá en la isla antigua, la de Patmos,

quién – decid- con la conciencia atada, diezmada y en riesgo de morir de inanición y por segunda vez ?

… despertad y emprended viaje, el del vuelo sobre el tiempo, el que mente y corazón intuyen raudo y alto,

el del valor,

aquél, vuestro y mío,

el del canto y genio de la libertad;

… hay eclosiones inéditas de vida esperando, égidas de oro íntimo, lumbres vivas;

y, sin embargo, y pero,

también hay firmamentos previos que fingen ser de piedra en el propio país, en el propio hogar,

y, más, y aún, en el propio amor, en el centro íntimo, aquél, el mortal y atávico del pecho/corazón;

romped, pues, argollas de sombra y hierro, el mortal pasado con sus pruebas de inhumanos usos,

dejad, pues, tradiciones rígidas de estricto honor, pero, hoy, y en justa ley, de cieno y muerte;

¡ instante a instante resucitad, resucitad y resucitad !

… no, no es ésta mi voz, no, no lo es,

es el canto incandescente y urgente de las almas.

= = =


… mates, open, open doors and windows and let in the light that arrives:
total innovation, epigenesis of science and life;
our huge night has been canceled, its darkness dissolved;
Is it that, perhaps, we should be eternal imitators, being innate creators, being gods?
up, up, let’s get up, who will continue on the ancient island, that of Patmos,
who – decide – with conscience bound, decimated and at risk of dying of starvation and for the second time?
… wake up and take a journey, the one of flight over time, the one whose mind and heart intuit swiftly and high,
the value
that one, yours and mine,
that of the song and genius of freedom;
… there are unprecedented eclosions of life waiting, emitted of intimate gold, living lights;
and, however, and but,
there are also previous firmaments that pretend to be stone in one’s own country, at home,
and, more, and still, in the love itself, in the intimate center, that one, the mortal and atavistic of the chest / heart;
break, then, rings of shadow and iron, the mortal past with its proofs of inhuman uses,
leave, then, rigid traditions of strict honor, but, today, and in a just law, of mud and death;
Instantly instant resuscitate, resuscitate and resuscitate!
… no, this is not my voice, no, it is not,
it is the incandescent and urgent song of souls.

= = =


… ouvrir, ouvrir les portes et les fenêtres et laisser entrer la lumière:
innovation totale, épigénèse de la science et de la vie;
notre grande nuit a été annulée, ses ténèbres ont disparu;
Est-ce peut-être que nous devrions être des imitateurs éternels, des créateurs innés, des dieux?
up, up, lève-toi, qui va continuer sur l’ancienne île, celle de Patmos,
qui – décider – avec conscience, décimé et à risque de mourir de faim et pour la deuxième fois?
… réveille-toi et fais un voyage, celui du vol au fil du temps, celui dont l’intuition et le cœur semblent rapides et élevés,
la valeur
celui-là, le tien et le mien,
celui du chant et du génie de la liberté;
… il y a des éclosions sans précédent de la vie en attente, émises par l’or intime, les lumières vivantes;
et cependant, et mais
il y a aussi des firmaments antérieurs qui prétendent être la pierre dans leur propre pays, chez eux,
et plus encore et encore dans l’amour même, dans le centre intime, celui-là, mortel et ataviste de la poitrine et du cœur;
rompre alors des anneaux d’ombre et de fer, le passé mortel avec ses preuves d’utilisations inhumaines,
laisse donc des traditions rigides d’honneur, mais, aujourd’hui et dans une loi juste, de boue et de mort;
Instantanément instantanément réanimer, réanimer et ressusciter!
… non, ce n’est pas ma voix, non, ce n’est pas,
c’est le chant incandescent et urgent des âmes.

= = =


… mates, öffnen, öffnen Türen und Fenster und lassen das Licht herein, das ankommt:
totale Innovation, Epigenese von Wissenschaft und Leben;
unsere große Nacht wurde abgesagt, ihre Dunkelheit aufgelöst;
Sind wir vielleicht ewige Nachahmer, angeborene Schöpfer, Götter?
Auf, auf, lasst uns aufstehen, und wir werden auf der alten Insel Patmos weitermachen.
wer – beschließt – mit Gewissensbissen, dezimiert und in Gefahr zu verhungern und zum zweiten Mal zu verhungern?
… aufwachen und eine Reise machen, die eine der Flucht im Laufe der Zeit, die, deren Verstand und Herz schnell und hoch anfühlen,
der Wert
dieser, dein und mein,
das des Liedes und Genies der Freiheit;
… Es gibt beispiellose Einsparungen des Lebens warten, emittiert von intimem Gold, lebende Lichter;
und, und, aber,
es gibt auch frühere Firmamente, die im eigenen Land, zu Hause, Stein zu sein vorgeben,
und noch mehr und immer noch, in der Liebe selbst, in dem intimen Zentrum, jenem, dem Sterblichen und Atavistischen der Brust / des Herzens;
Dann brechen Ringe aus Schatten und Eisen, die sterbliche Vergangenheit mit ihren Beweisen von unmenschlichen Nutzungen,
verlassen Sie dann, starre Traditionen der strengen Ehre, aber, heute, und in einem gerechten Gesetz, von Schlamm und Tod;
Sofort wiederbeleben, wiederbeleben und wiederbeleben!
… nein, das ist nicht meine Stimme, nein, ist es nicht,
es ist das glühende und dringende Lied der Seelen.

= ==

 

 

Anuncios

2 comentarios »

  1. Mi estimado amigo Orión, la unión de lo épico y lo lírico en este bellísimo poema,
    se nos presenta en esta hermosa llamada poética de renovación de la humanidad,
    cual un canto a la vida y a la liberación del ser humano.
    Felicidades amigo Orión por tu inigualable estilo poético.
    Un abrazo y mi admiración.
    Roberto

    Comentario por Roberto Santamaría Martín — 14/09/18 @ 6:57 am | Responder

    • … espero que este mensaje te llegue, Roberto, para darte las gracias y un fuerte abrazo, poeta.Orión

      Comentario por oriondepanthoseas — 14/09/18 @ 12:54 pm | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.