CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

08/03/17

MUJER – WOMAN

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 8:26 am

 

 

 

MUJER

 

 

 

 

…yo sé que vienes del otro lado del sol,

que traes el fuego profundo de los astros y el agua viva que calma y limpia, que abrasa y resucita;

cómo, si no, podría comprenderse el movimiento, el equilibrio, el ímpetu sin fin, la exactitud,

o cómo podríamos blandir la espada de dolor sin la voz de tu pecho ni la luz de tus brazos;

… si el eterno femenino te da la fuerza y la ardiente rosa y tu lirio puro,

el vendaval del mundo es céfiro divino de aromas a tu paso;

… esposa, hermana o madre, amiga, amante, compañera o novia:

festival de vida te aclama por doquier,

la imaginación del cosmos minuciosamente te estudia, te imita y acompaña;

… oh lucero del alba y de la tarde, oh fuente primordial, oh tú, oh tú, alberca viva, columna eterna.

= = =

… I know that you come from the other side of the sun,
That you bring the deep fire of the stars and the living water that calm and clean, that burns and rises;
How, if not, could be understood the movement, the balance, the endless impetus, the accuracy,
Or how we might wield the sword of sorrow without the voice of your bosom or the light of your arms;
… if the eternal feminine gives you the strength and the burning rose and your lily pure,
The gale of the world is a divine zephyr of aromas in your path;
… wife, sister or mother, friend, lover, partner or girlfriend:
Festival of life acclaims you everywhere,
The imagination of the cosmos thoroughly studies you, imitates you and accompanies you;
… oh star of the dawn and the evening, oh primordial source, oh you, oh you, swimming pool, eternal column.

= = =

Anuncios

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.