CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

26/01/17

LOS DOS CABALLOS – THE TWO HORSES

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 8:11 pm

LOS DOS CABALLOS

 

 

 

… esta noche pasada, tumbado en el lecho, sumido en la penumbra y boca arriba,

durante mucho rato, de tú a tú, con voz tensa y a brazo partido, departiendo estuve con la muerte,

y ello, sin que la arrogancia o el odio, la ira o el miedo lograran imponer su furia entre nosotros;

… sin embargo, y al fin, tras mirarnos uno al otro de forma poderosa, dura y fijamente,

acordamos salir a batirnos al mundo del deseo, al mundo de los sueños;

… al otro lado, dos soberbios caballos, negro y blanco, esperaban inquietos y briosos;

subimos a ellos, y conscientemente, cual exhalaciones y a todo galope, salimos, espoleándolos;

… me he detenido, y, sudoroso, mi caballo blanco tasca el freno y vuelve y vuelve la cabeza;

en realidad, todo, todo es silencio con más y más silencio,

de atrás no llega eco, luz diferente ni frecuencia alguna;

creo que he ganado la carrera.

= = =

= … last night, lying on the bed, lying in the shadows and on his back,
For a long time, from you to you, with a tense voice and arm in arm, I was with death,
And this, without the arrogance or the hatred, the anger or the fear managed to impose its fury between us;
… however, and finally, after looking at each other in a powerful, hard and steady way,
We agreed to go and fight the world of desire, the world of dreams;
… on the other side, two superb horses, black and white, waited restless and spirited;
We ascend to them, and consciously, like exhalations and at every gallop, we go forth, spurring them;
… I stopped, and, sweating, my white horse tasca the brake and returns and turns the head;
In fact, everything, everything is silence with more and more silence,
From behind no echo, different light or frequency;
I think I won the race.
= = =

Anuncios

2 comentarios »

  1. Ay mi estimado poeta y amigo!… Quién pudiera vencerla, aún solo fuera en un sueño.
    Que su dolorosa visita se demore durante muchos años y podamos disfrutar de la buena
    poesía, como la que hoy tuve la fortuna de leer…Un gran abrazo amigo Orión.
    Roberto

    Comentario por Roberto Santamaría Martín — 26/01/17 @ 8:56 pm | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.