CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

13/08/16

YA SOMOS OTROS – NOW WE ARE OTHER

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 12:07 pm

 

… está yéndose el verano;

hay como un desvanecimiento, una sensación como de aire roto y brillos fríos,

como si de acá para allá convocasen las cosas a un rictus de acendrada y expectante tristeza;

…. y, sin embargo, todo está lleno y reposa,

o cruza cansinamente como buey que albergara los esfuerzos del mundo para volver a casa;

… ya, ya somos otros;

ya vibró en la sangre la alondra al mediodía

y ya, la enredadera, con sus hojas de estaño,

nos agrieta la sombra y toca el hombro;

… y el corazón lo sabe y tiembla,

por lo que inconscientemente va recogiendo sin orden sus pequeños enseres:

las fuentes, las profundas sequías,

la hiel,

la voz,

la pasión total,

la muerte;

… bandadas de gorriones pasan.

= = =

… It is leaving the summer;
there as a fade, a sensation of cold air broken and shine,
as if here and there things convocasen a rictus of expectant unblemished and sadness;

…. And yet, everything is full and rests,
or crosses tiredly as an ox to house the world’s efforts to return home;

… And because we are others;
and it vibrated blood lark at noon
and now, the vine, with its tin foil,
We cracked the shade and touches his shoulder;

… And the heart knows and trembles,
so unconsciously he picks up his little unordered goods:
sources, deep droughts,
gall,
the voice,
Total passion,
death;

… Pass flocks of sparrows.

= = =

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.