CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

20/05/16

DIÁLOGOS DIVINOS-DIVINOS DIÁLOGOS-

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 8:25 pm

 

 

 

­- … Síbel ¿ estás en la lumbre… ?

– En la lumbre, en la lumbre estoy, sobre las brasas;

 ¿Y tú, Sixto Plácido, dime, de dónde vienes, de qué fuego, de qué sangre…?

– No he llegado aún, Síbel, no he llegado aún; únicamente están ardiendo mis ojos y mi boca.

– Los labios de la brisa, besan, y por los campos, al alba, los lirios te detectan;

– Antes de que el sol incendie tu pecho y la alameda, ah, Síbel Emara, ah Síbel, estaré contigo.

– El corazón se agita y llora, Sixto Plácido; la pasión y el aire queman;

y es que es tanta, tanta la alegría…

= = =

– … Sibel are you in the fire …?
– In the fire, the fire I am, on the coals;
And you, Sixto Placido, tell me where you come from, what fire, what blood …?
– I have not arrived yet, Sibel, I have not arrived yet; they are only burning my eyes and my mouth.
– Breeze lips, kiss, and the fields at dawn, lilies detect you;
– Before the sun ignite your chest and the mall, ah, Sibel Emara, ah Sibel, will be with you.
– The heart is stirred and cries, Sixto Placido; Passion and air burn;
And it is so, so much joy …

= = =

– … Sibel si sono nel fuoco …?
– Nel fuoco, il fuoco sono io, sui carboni;
E voi, Sixto Placido, dimmi da dove vieni, cosa il fuoco, cosa sangue …?
– Io non sono ancora arrivati, Sibel, non ho ancora arrivato; essi sono solo bruciano i miei occhi e la mia bocca.
– Breeze labbra, bacio, ei campi all’alba, gigli si rilevano;
– Prima che il sole accendere il torace e il centro commerciale, ah, Sibel Emara, ah Sibel, sarà con voi.
– Il cuore si agita e grida, Sixto Placido; Passione e brucia l’aria;
Ed è così, tanta gioia …

= = =

– … Sibel êtes-vous dans le feu …?
– Dans le feu, le feu que je suis, sur les charbons;
Et vous, Sixto Placido, dites-moi où vous venez, quel feu, quel sang …?
– Je ne suis pas encore arrivé, Sibel, je ne l’ai pas encore arrivé; ils ne brûlent mes yeux et ma bouche.
– Breeze lèvres, baiser, et les champs à l’aube, des lys vous détecter;
– Avant que le soleil enflamme votre poitrine et le centre commercial, ah, Sibel Emara, ah Sibel, sera avec vous.
– Le cœur est agité et pleure, Sixto Placido; Passion et brûlure de l’air;
Et il en est ainsi, tant de joie …

= = =

– … Sibel sind Sie im Feuer …?
– Im Feuer, das Feuer, das ich bin, auf die Glut;
Und du, Sixto Placido, sagen Sie mir, woher du kommst, welches Feuer, was für Blut …?
– Ich habe noch nicht angekommen, Sibel, ich habe noch nicht angekommen; sie brennen nur meine Augen und meinen Mund.
– Breeze Lippen, küssen, und die Felder in der Dämmerung, Lilien erkennen Sie;
– Bevor die Sonne die Brust und das Einkaufszentrum zünden, ah, Sibel Emara, ah Sibel, wird mit euch sein.
– Das Herz wird gerührt und weint, Sixto Placido; Leidenschaft und Luft brennen;
Und es ist so, so viel Freude …

= = =

– … Sibel är du i elden …?
– I elden, elden jag, på kol;
Och du, Sixto Placido, säg mig var du kommer ifrån, vad eld, vilken blod …?
– Jag har inte kommit ännu, Sibel, har jag inte kommit ännu, de bara bränna mina ögon och min mun.
– Breeze läppar, kyss, och fälten i gryningen, liljor upptäcker dig;
– Innan solen tända bröstet och köpcentret, ah, Sibel Emara, ah Sibel, kommer att vara med dig.
– Hjärtat rörs och gråter, Sixto Placido; Passion och luft bränna;
Och det är så, så mycket glädje …

= = =

– … Сибель ты в огне …?
– В огне, огонь я, на углях;
А ты, Сиксто Плачидо, скажите мне, откуда вы, какой пожар, какая кровь …?
– Я еще не прибыл, Сибель, я еще не пришел; они только жжет мои глаза и рот.
– Бриз губы, поцелуй, и поля, на рассвете, лилии обнаружить вас;
– Перед тем как солнце воспламенить грудь и торговый центр, ах, Сибель Эмара, ах Сибель, будет с вами.
– Сердце перемешивают и плачет, Сиксто Пласидо; Страсть и воздуха горения;
И это так, столько радости …

== =

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.