CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

19/04/16

IRRUPCIÓN DE LA PRIMAVERA-SPRING IRRUPTION-SPRING IRRUZIONE-SPRING IRRUPTION-SPRING INTÄNGANDE

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 12:09 am

 

… esta eclosión, este estallido o borbotón sináptico de vida y forma,

este ingente canto que arranca de la tierra y que trasciende el mar, la luz y el aire,

este templo vivo levantándose y construyéndose, cual llamarada cuántica y galáctica,

todo ello, de dónde viene, quién nos lo trajo…

… porque uno habita, sale y mira los páramos del mundo

y, de repente, el humo, el fuego, el resplandor,

y esa, esa dulcísima edad del corazón acompañando y recibiéndolo,

la mía y vuestra, la que en puro éxtasis todo cree y todo espera, y, eso,

aunque esté ceñida por los viejos espantos con sus tétricos brillos, sus densidades, sus piedras,

 grilletes de hierro en que llora y sufre – contra espíritu y virtud – la libertad;

… ergo, pues, irrumpo y clamo en este instante también por la pradera,

al alba,

bajo el cielo rosa y púrpura;

y aun podría parecer que, bajo tanta belleza, las heridas y golpes mortales no existieran,

pues que, al paso, tanto hechizan las notas inmortales del rocío;

… tras hondo estremecimiento, detenido el paso y en absorto tiemblo,

contra el pecho aprieto los ajuares álmicos cual culto ascético de hombre;

es un instante de fuego íntimo, mistérico y divino en busca de su fisiología o ciencia de la vida,

de su sabia voz,

su grill,

su ley:

el rito excelso de la contemplación.

= = =

… This explosion, this burst or synaptic gush of life and form,
this massive song that starts from the earth and transcends the sea, light and air,
this living temple rising and constructed, which quantum and galactic flare,
all this, where it comes from, who we brought …
… Because one lives, go out and look at the moors of the world
and suddenly, smoke, fire, glow,
and that, that old sweet heart accompanying and receiving,
mine and yours, which believes in pure ecstasy all and everything expected, and, that,
although it is encircled by old ghosts with gloomy brightness, their densities, their stones,
iron shackles crying and suffering – against spirit and virtue – freedom;
… Ergo, therefore irrumpo and cry at this moment also in the meadow,
at dawn,
under the pink and purple sky;
and it might even seem that under such beauty, wounds and deadly blows not exist,
because that by step, both bewitch the immortal notes of dew;
… After a deep shudder, I stopped over and absorbed tremble,
bind chest against which ajuares souled ascetic cult of man;
It is a moment of intimate and divine fire mistérico looking for physiology or science of life,
his wise voice,
your grill,
His law:
the exalted rite of contemplation.

= = =

… Questa esplosione, questa esplosione o fiotto sinaptica della vita e forma,
questa massiccia canzone che parte dalla terra e trascende il mare, luce e aria,
questo tempio vivente in aumento e costruita, che quantistica e chiarore galattico,
tutto questo, da dove viene, che abbiamo portato …
… Perché si vive, uscire e guardare le brughiere del mondo
e improvvisamente, fumo, fuoco, bagliore,
e che, quel vecchio cuore dolce accompagnamento e la ricezione,
mio e tuo, che crede nella pura estasi tutto e per tutto previsto, e, che,
anche se è circondato da vecchi fantasmi con luminosità cupo, loro densità, le loro pietre,
catene di ferro pianto e sofferenza – contro lo spirito e la virtù – la libertà;
… Ergo, quindi irrumpo e piangere in questo momento anche nel prato,
all’alba,
sotto il cielo rosa e viola;
e potrebbe anche sembrare che in tale bellezza, ferite e colpi mortali non esistono,
perché dopo passo, sia stregare le note immortali di rugiada;
… Dopo un brivido profondo, mi sono fermato più e assorbito tremare,
petto legano contro il quale ajuares Souled culto ascetico dell’uomo;
Si tratta di un momento di intima e divina mistérico fuoco alla ricerca per la fisiologia o la scienza della vita,
la sua voce saggia,
la vostra griglia,
La sua legge:
il rito esaltato della contemplazione.

= = =

… Cette explosion, cette explosion ou jaillissement synaptique de la vie et de la forme,
cette chanson massive qui commence à partir de la terre et transcende la mer, la lumière et l’air,
ce temple vivant se levant et construit, qui quantique et flare galactique,
tout cela, d’où il vient, qui nous avons apporté …
… Parce que l’on vit, sortir et regarder les landes du monde
et tout à coup, la fumée, le feu, lueur,
et que, ce vieux coeur doux accompagnement et la réception,
la mienne et la vôtre, qui croit en pur extase tout et tout prévu, et que,
même si elle est entourée par de vieux fantômes avec une luminosité sombre, leur densité, leurs pierres,
manilles de fer pleurs et les souffrances – contre l’esprit et de la vertu – liberté;
… Ergo donc irrumpo et pleurer à ce moment aussi dans la prairie,
à l’aube,
sous le ciel rose et pourpre;
et il pourrait même sembler que, dans une telle beauté, blessures et coups mortels existaient pas,
parce que, par étape, à la fois ensorceler les notes immortelles de rosée;
… Après un frisson profond, je me suis arrêté sur et absorbé trembler,
la poitrine se lient contre lequel ajuares culte ascétique souled de l’homme;
Il est un moment de intime et divine mistérico de feu à la recherche de la physiologie ou de la science de la vie,
sa voix sage,
votre gril,
Sa loi:
le rite exalté de la contemplation.

= = =

… Diese Explosion, dieser Ausbruch oder synaptische Schwall des Lebens und der Form,
diese massive Lied, das von der Erde beginnt und übersteigt das Meer, Licht und Luft,
dieser lebendigen Tempel steigt und gebaut, die Quanten- und galaktischen aufflackern,
dies alles, woher es kommt, die wir gebracht …
… Denn man lebt, hinausgehen und schauen Sie sich die Moore der Welt
und plötzlich, Rauch, Feuer, Glühen,
und dass, die alte, süße Herz begleitet und Empfangen,
mein und dein, die in reiner Ekstase glaubt alles und alles, was zu erwarten, und, dass,
obwohl es durch alte Geister mit düsteren Helligkeit, ihre Dichte, ihre Steine ​​umgeben ist,
Eisenfesseln zu weinen und Leid – gegen Geist und Tugend – Freiheit;
… Ergo daher irrumpo und in diesem Moment auch weinen auf der Wiese,
in der Dämmerung,
unter dem rosa und lila Himmel;
und es könnte sogar scheinen, dass unter solchen Schönheit, Wunden und tödliche Schläge nicht existieren,
denn das für Schritt verhexen sowohl die unsterblichen Noten von Tau;
… Nach einer tiefen Schauder, hörte ich immer und absorbiert erzittern,
binden Brust gegen die ajuares beseelte Asket Kult des Menschen;
Es ist ein Moment der intimen und göttliche Feuer mistérico für Physiologie oder Wissenschaft des Lebens suchen,
seine weise Stimme,
Ihr Grill,
Sein Gesetz:
die erhabenen Ritus der Betrachtung.

= = =

… Denna explosion, denna explosion eller synaptic forsa av liv och form
denna massiva låt som startar från jorden och överskrider havet, ljus och luft,
denna levande tempel stiger och konstrueras, som kvant och galaktiska flare,
allt detta, var den kommer ifrån, som vi har …
… Eftersom man lever, gå ut och titta på morerna i världen
och plötsligt, rök, eld, glöd,
och att den gamla älskling medföljer och ta emot,
mitt och ditt, som tror på ren extas alla och allt förväntat och att,
även om det är omgivet av gamla spöken med dyster ljusstyrka, deras densiteter, sina stenar,
järn bojor gråter och lidande – mot andan och dygd – frihet;
… Ergo, därför irrumpo och gråta i detta ögonblick även på ängen,
i gryningen,
under rosa och lila himmel;
och det kan även verka som under en sådan skönhet, sår och dödliga slag inte existerar,
eftersom det för steg, både förhäxa odödliga toner av dagg;
… Efter en djup rysning, slutade jag över och absorberas darra,
binder bröstet mot vilken ajuares souled asketiska kulten av människan;
Det är ett ögonblick av intim och gudomliga elden mistérico söker fysiologi eller vetenskapen om livet,
hans kloka röst,
grillen,
Hans lag:
den upphöjda riten av kontemplation.

= = =

2 comentarios »

  1. Querido Oriom ,no pares nunca ,gracias por tu paso por el foro
    puede que después de todo,unos cuantos comprendamos
    Siempre un gran honor y claro ampliar la visión hacia todo esa parte cosmíca ,quizás eterna ,trasformándose…gracias

    Comentario por Nora Noemí Zeliz Pirillo — 21/04/16 @ 7:55 pm | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.