CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

12/01/15

COMO ABRIENDO UN RÍO – HOW OPEN A RIVER

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 2:13 pm

 – Meditando a Hamlet –

huyendo, y siempre huyendo, uno corre y marcha cual tambor de piedras, como abriendo un río;

¡ hombre, hombre – me digo y grito – por qué golpeas y a dónde, a dónde vas, a dónde…!

pero el ruido de lo decrépito y frío es tan hondo, tan hondo;

y ciego, y entre tumultos de arrastres y por barrancos abajo, rompe el dios contra el fragor de su furia,

y rompe la razón, y el sentimiento ruge y rompe,

y así, cuando quiebran al fin emoción y pasión con las criptas repletas por sus fuegos y aguas,

el destrozo es un mar de hiel desmedido e inmenso, sin límites;

del otro lado, y llanura adelante, fracturados pies y hombros, ya no sirve romper y ya no sirve rugir:

no hay gargantas ni hay tajos por donde hendirse o caer, ni asimismo auroras, ni márgenes:

con gélido rictus e insondable espanto, y sola, introspectiva y retrospectivamente sola,

por ella marcha, rueda y sufre, la infinitud cuántica y atávica del desdichado y sorprendido ser;

y pues que sois, y soy el mundo, que el amor divino nos cure las manos y el corazón.

== =

– Meditating Hamlet –

… Running, always running, one runs and which drum up stones, like opening a river;
Man, man – I mean me and cry – why and where you hit, where to go, where to …!
but the noise of the decrepit and cold is so deep, so deep;
… And blind, and between mobs of trawls and ravines below, breaks the god against the heat of his anger,
and breaks the reason and sentiment roars and breaks,
and so when finally broken with emotion and passion filled crypts by their fires and water,
blight is a vast sea of ​​excessive and gall, boundless;
… The other side and plain on, fractured feet and shoulders, no longer serves break and no longer serves roar:
There are no grooves or pits where it cleaves or fall, and also auroras, or margins:
with frozen rictus unfathomable horror, and alone, introspective and retrospective single,
for it going, wheel and suffering, quantum and atavistic infinity of unhappy and surprised to be;
… And as you are, and I am the world, that divine love cure our hands and heart.

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Blog de WordPress.com.