CURRENT POETRY – POESÍA ACTUAL – SIGLOS XX-XXI: Orión de Panthoseas ®

15/11/14

DEL FLORECIMIENTO – THE BUDDING

Filed under: Poesía — oriondepanthoseas @ 12:22 am

… en la luz todo florece:

las piedras,

el dolor,

la grava del silencio y la fe,

la soledad;

 … crea y fulge en ellos el honor íntimo, y en las noches más hondas,

por las interioridades del pecho, puede oírsele pasar cantando;

¡ y ay sus notas y ay su voz… !

 … en la casa de luz no hay balanzas;

el río de vida

todo enciende, quema

y es;

y en las estanterías de sus lumbres vivas, con sangre están escritos

los libros excelsos de los hombres.

*****

In the light everything blooms:
stones,
pain,
Gravel silence and faith
loneliness;

And make them gleam in the intimate honor, and in the deepest night,
the internals of the chest, you can spend oírsele singing;
And ay ay his notes and his voice …!

In the light house no scales;
the river of life
all lights,
burning
and is;
and on the shelves of its living fires, are written in blood
the exalted books of men.

2 comentarios »

  1. Creía haber dejado un comentario en esta entrada tuya tan sorprendente y bilingüe… Pero a ver si los hados de la red quieren que hoy te llegue mi felicitación, Antonio. Un abrazo y salud.

    Comentario por Julio G. Alonso — 25/11/14 @ 7:06 pm | Responder

  2. .no, no he visto nada, Julio, pero no importa, estimado colega; siempre es agradable tenerte por visitante; un abrazo; Orión

    Comentario por oriondepanthoseas — 25/11/14 @ 9:51 pm | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.